 | 1829 - 290 pages
...autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per Prophetam dicentem : 5. Dicite nliœ bion : Ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam, et pullum filium subjugalis 6. Euntes autem discipuli, fecerunt sicut prœcepit illis Jesus. 7. Et adduxerunt asinam, et pullum... | |
 | N. Thiébaut - 1845 - 766 pages
...est sous le joug ; hoc totum factum est utadimpleretur quod dictum est per Prophetam : dicite filice Sion, ecce rex tuus venit tibi mansuetus sedens super asinam et pullum filium subjugalis. C'est à Jérusalem que le Prophète adressait la parole dans le sens littéral; et dans le sens spirituel,... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...Hoc autem totum factura est ut adimplcretur quod dictum est per Prophetam, dicentem : Dicite filiœ Sion : Ecce Rex tuus venit tibi mansuetus , sedens super asinam et pullum, iilium subjugalis. Euntes autem Discipuli, ïecerunt sicut prœcepit illis Jésus, et adduxcrunt asinam... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per Prophetam dicentem : Dicite tilias Sion : Ecce Rex tuus venit tibi mansuetus sedens super...Euntes autem discipuli, fecerunt sicut praecepit illis Jesus. Et adduxerunt asinam, et pullum : et imposuerunt super eos vestimenta sua, et eum desuper sedere... | |
 | Martin Luther - 1873 - 778 pages
...diiniitet eos. Hoc autem faelum est, ut impleretur, quod dictum est per Prophetam dicentem: Dicite filiae Sion, ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam et pullum filium subiugalis. Euntes autem discipuli fecerunt, sicut praecepit ill is lesus, et adduxerunt asinam et... | |
 | Martin Luther - 1873 - 584 pages
...dimittet eos. Hoc autem factum est, ut impleretur, quod dictum est per Prophetam dicentem : Dicite filiae Sion, ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam et pullum filium subiugalis. Euntes autem disci pu li fecerunt, sicut praecepit illis Iesus, et adduxerunt asinam et... | |
 | 1874 - 416 pages
...adimpleretur quod dictum est per Prophetam dicentem : Dicite filise Sion : Ecce rex tuus venit libi mansuetus, sedens super asinam et pullum filium subjugalis. Euntes autem discipuli fecerunt sicut prœccpit illis Jesus. Et adduxerunt asinam et pullum; et imposuerunt super eos vestimenta sua, et... | |
 | Carlo Maria Curci - 1875 - 508 pages
...paaiXeós <jou) « viene a te mansueto, assiso so« pra di asina e puledro figlio di aggiogato : » Ecce rex tuus venit tibi mansuetus , sedens super asinam et pullum , filium subiugalis '. Sopra del quale luogo più di una osservazione dobbiamo fare. Ed innanzi tratto è indubitato,... | |
 | Church of England - 1877 - 488 pages
...Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per prophetam, dicentem : Dicite filiae Sion : Ecce Rex tuus venit tibi mansuetus, sedens...Euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis Jesus. Et adduxerunt asinam et pullum : et imposuerunt super eos vestimenta sua, et eum desuper sedere... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 pages
...Hoc autem totum faetum est, ut adimpleretur quod dictum est per Prophetam dicentem: 5. Dicite fllis e Sion : Ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam, et pullum ftlium subju<ialis. 6. Euntes autem discipuli, fecerunt sicut prsecepit illis lesus. 7. E menorono... | |
| |
Dominus his opus habet, et confestim dimittet eos. Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per prophetam dicentem: Dicite filiae Sion: Ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam et pullum, filium subjugalis. 
