 | Walter William Skeat - 1878 - 454 pages
...here supply a translation4. " Eadfri?), bishop of the Lindisfarne church, (was) he (who) at the first5 wrote this book in honour of God and St Cuthbert, and all the saints in common8 that are in the island. And ESilwald, bishop of the people of the Lindisfarne island,... | |
 | Walter William Skeat - 1878 - 254 pages
...here supply a translation4. "EadfrïS, bishop of the Lindisfarne church, (was) he (who) at the first5 wrote this book in honour of God and St Cuthbert, and all the saints in common6 that are in the island. And ESilwald, bishop of the people of the Lindisfarne island,... | |
 | Edward Backhouse, Charles Tylor - 1887 - 640 pages
...construxorunt vel ornaiierunt. •k Eadfrith, bishop of the Lindisfarne Church, (was) he (who) at the first wrote this book in honour of God and St. Cuthbert, and all the saints in common that are in the island. And Ethilwald, bishop of the people of the Lindisfarne island,... | |
 | Saint Bede (the Venerable), Peter Wilcock - 1910 - 148 pages
...following is a translation : — " Eadfrith, Bishop of the Lindisfarne Church [was] he [who] at the first wrote this book in honour of God and St. Cuthbert, and all the saints in common that are in the Island. And Ethilwald, Bishop of the people of the Lindisfarne Island,... | |
 | William James Heaton - 1913 - 352 pages
...there is this key to the fact at the end : " Eadfrith, Bishop of the Lindisfarne Church, he at the first wrote this book in honour of God and St. Cuthbert and all the saints in common that are in the Island, and Edilwold, Bishop of the people of the Lindisfarne Island,... | |
 | 1871 - 950 pages
...here supply a translation4. " EadfriS, bishop of the Lindisfarne church, (was) he (who) at the first5 wrote this book in honour of God and St Cuthbert, and all the saints in common8 that are in the island. And ESilwald, bishop of the people of the Lindisfarne island,... | |
| |
... gloss of St John's Gospel in this MS. is, for the most part, written in red ink, and in a different hand. The key to this is given by the note at the end of the Gospel, printed at p. 