TrataditosCarlos Georgi, 1880 - 200 pages |
Other editions - View all
Common terms and phrases
aconteze adonde afectos i apetitos afijo alcanzár ánimo azeptando azeptár bastardilla benefizio carne coleczión conozen conozér considerazión consiste contentándose cosas creér cuerpo Davíd deliberazión denzia depravazión desenamorárse diferenzia edizión ejecuzión ejerzizio enfermedad entendér entiendo epistola esperár espíritu santo estimazión estonzes eterna evanjelio experienzia gloria gobernár grazia habér halla haze hazér hijos de Adám imajen i semejanza impíos injenio inspirazión Jesu Cristo juízio justificazión justizia justo i santo Luis de Usóz manera mediata misericordia mortificado mortificazión muerte mundo obedienzia orár orazión padezen pareze pazienzia pecado perdón jenerál perfeczión personas perteneze piedád píos presenzia preziado prometimientos propia providenzia prozede prudenzia humana querrá quiero dezír rayita reduze reino rejenerazión rejimiento resoluzión resurreczión resuzitado revelazión rezibido santa escritura santidád satisfaczión sentír servír siendo siente solizitado tenéd tenér tengo por zierto tentados tentaziones terzera tientan tratadito Usóz Valdés venír vivificazión vivír Cristiano viziosa vocazión voluntád zertificárse ziones zita
Popular passages
Page 166 - Cristo dize 10 ): ,,nec enim aliud nomen est sub cáelo datum hominibus in quo oporteat nos salvos fieri".
Page 193 - MARCIO. Y ¿querríades que todos usasen este señalar de acentos en el escribir? VALDÉS. Sí querría, á lo menos los que escriben libros de importancia, y los que escriben cartas familiares á personas que no son naturales de Castilla, porque á poca costa les enseñarían cómo han de leer lo que les escriben. MARCIO. ¿Tenéis alguna regla cierta para esto de los acentos? VALDÉS. Ninguna tengo que salga siempre verdadera. Es bien verdad que por la mayor parte los verbos que tienen el acento...
Page 28 - Cristo nuestro señor, diziendo 4 ): ,,qui vult venire post me, abneget semet ipsum et tollat crucem suam et sequatur me".
Page 193 - Valdés, año de 1533 — porque muchas veces el acento hace variar la significación del vocablo. . . y por esta causa, cuando yo escribo alguna cosa con cuidado, en todos los vocablos que tienen el acento en la última, lo señalo con una rayuela.
Page 126 - Mas entiendo que hai tanta diferenzia del conozimiento de Dios que se puede alcanzar en la presente vida, al que se alcanza en la vida eterna, cuanta hai del conozimiento que yo tenía del emperadór habiendo visto su retrato, al que tengo agora después que lo he visto a él i platicado con él. Allende de esto tanta diferenzia entiendo que hai en el conozimiento que tienen de Dios los que lo conozen por la contemplazión de las criaturas i por la relazión de las escrituras, al que tienen los que...