 | Claude Bernard Petitot, Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué - 1820 - 480 pages
...les ennemis, que Dieu avoit donné une sentence contre luy : et en bref, auroit un coup de foiiet ; mais que je luy disse que s'il vouloit avoir pitié...ses gens de mal faire, et les punir, quand ils le feroient, comme son office le requiert, que Dieu revoqucroit sa sentence, ou la diminueroit : et qu'il... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - 586 pages
...coup de fouet; mais q^ue je » luy disse jque s'il vouloit avoir pi» tie du peuple , et délibérer en soy » de garder ses gens de mal faire , » et les punir quand ils le feroient , » comme son office le requiert , que » Dieu revoqucroit sa sentence , ou » la diminuerait;... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - 584 pages
...contrainte , comme les , ennemis, que Dieu avoit donné une > sentence contre lui , et en bref au, roit un coup de fouet ; mais que je > luy disse que s'il vouloit avoir pi, tie du peuple, et délibérer en soy > de garder ses gens de mal faire , ) et les punir quand ils... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - 588 pages
...contrainte, comme les » ennemis, que Dieu avoit donné une » sentence contre lui , et en bref au» roit un coup de fouet; mais que je » luy disse que s'il vouloit avoir pi» tie du peuple , et délibérer en soy » de garder ses gens de mal faire , » et les punir quand... | |
 | Aimé Guillon - 1826 - 486 pages
...sans contrainte, comme les ennemis, que Dieu avoit donné une sentence contre luy , et en bref auroit un coup de fouet; mais que je luy disse que s'il vouloit...garder ses gens de mal faire et les punir quand ils le feroient, comme son office le requiert, que Dieu revoqueroit sa sentence ou la diminueroit; et qu'il... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1836 - 870 pages
...sans conlrainte, comme les ennemys, que Dieu avoil donné une sentence contre luy ; et en bref, auroit un coup de fouet ; mais que je luy disse que s'il vouloit avoir pitié du peuple, et deslibércr en soy de garder ses gens de mal faire, et les punir quand ils le feroient, comme son office... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1836 - 870 pages
...contrainte , comme les cnnemys , que Dieu avoit donné une sentence contre luy ; et en bref, auroit un coup de fouet ; mais que je luy disse que s'il vouloit avoir pitié du peuple, et deslibérer en soy de garder ses gens de mal faire, et les punir quand ils le feraient, comme son office... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1837 - 632 pages
...aurait un coup de fouet; mais que je luy dissèque s'il vouloit avoir pitié du peuple, et délibérer en soy de garder ses gens de mal faire, et les punir...feraient , comme son office le requiert , que Dieu révoquerait sa sentence ou la diminuerait ; et qu'il ne pensnst point estre excusé pour dire : Je... | |
 | Jean Bouchet - 1837 - 632 pages
...aurait un coup de fouet; mais queje luy dissеque s'il vouloit avoir pitié du peuple, et délibérer en soy de garder ses gens de mal faire, et les punir...feraient , comme son office le requiert , que Dieu révoquerait sa sentence ou la diminuerait ; et qu'il ne pensast point estre excusé pour dire : Je... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1837 - 632 pages
...auroit un coup de fouet; mais queje luy disseque s'il vouloit avoir pitié du peuple, et délibérer en soy de garder ses gens de mal faire, et les punir quand ils le feraient , comme son oflice le requiert , que Dieu révoquerait sa sentence ou la diminuerait ; et qu'il ne pensast point... | |
| |
... de mal faire et les punir quand ils le feroient, comme son office le requiert, que Dieu revoqueroit sa sentence ou la diminueroit... 
