 | Joseph Kleutgen - 1860 - 1064 pages
...in visione apparebo ei, rel, per sonn i in in loquar ad ilium. At non talis servus meus Moyses, lui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os...ei, et palam et non per aenigmata et figuras Dominum vidct. Num. 12, 7. 8. Et non surrexit ultra propheta in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie... | |
 | 1862 - 724 pages
...Domini, in visierte apparebo ei, vel per somnium lo~ quar ad Шшп. At non talis servus meus ifoyses , qui in omni domo mea fidelissimus est : ore enim ad os loquor ei , et palàm, et nonper aeiiigmata , et figuras fiominum videt; Si entre vosotros hubiere algún profeta... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 pages
...familiariter quotidie cum Deo res omnes populi pertractabat. « Scrvus meus Moses, ait Dominus, Num. xii, 7, in omni domo mea fidelissimus est : ore enim ad os loquor ei, et раЬчщ, et non per œnigmata et figuras Dominum videt. » Oslendit enim ei Dominus omne bonum ,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1890 - 776 pages
...propheta Domini, in visione apparebo e¡, vel per somnium loquar ad ilium. At non talis servus meus Moses, qui in omni domo mea fidelissimus est : ore enim ad os loquor ei,ct palam, et non per aenigmataet figuras Dominum videt [h, et fignram Uomini aspexit]. Quare ergo... | |
 | Kirchen-Lexikon - 1895 - 1116 pages
...Ьигф innere Silber, wie S3ifioncn unb îraume. Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad ilium. At non...et figuras Dominum videt (9îum. 12, 6—8). S)ie ÍCrop^eten fjoben bie ftiinbige formet Haec dicit Dommus, f(eb,en ©ott um eine Antwort an, b,ören... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - 879 pages
...inquam, propter legislationem, secundum illud Numerorum duodecimo 10 : « At non talis servus meus Moyses , qui in omni domo mea fidelissimus est; ore...palam et non per aenigmata et figuras Dominum videt » ; Elias vero propter excellentiam prophetiae cum miraculorum operatione. Unde Ecclesiasticus quadragesimo... | |
 | 1900 - 724 pages
...Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad Шит. At non talis servas meus Uoyses , qui in omni domo mea fidelissimus est : ore enim ad os loquor tí , et palàm , et non per aenigmata , et figuras Dominum videt; Si entre vosotros hubiere algún... | |
 | Saint John of the Cross - 1912 - 720 pages
...vos Piopheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquaradillum. Ai non talis servas meas Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei, et palam, et non per anigmata, et figuras Dominum videt. Si entre vosotros hubiere algún Profeta del Señor, aparecerle... | |
 | Jacques Le Goff - 1992 - 308 pages
...propheta Domini in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad ilium. At non talis servus meus Moysses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad...palam, et non per aenigmata et figuras Dominum videt." [And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the Lord will make myself known... | |
 | Henry Ansgar Kelly - 1997 - 318 pages
...propheta Domini, in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moses, qui in omni domo mea fidelissimus est; ore enim ad os loquor ei, et palam. Non per enigmata et figuras Dominum videt." "If there be among you a prophet of the Lord, I will appear... | |
| |
At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei, et palem, et non per aenigmata, et figuras Dominum videt. 
