 Tristis est anima mea usque ad mortem : sustinete hic, et vigilate mecum. Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu.  S. Anselmi Cantuariensis libri duo Cur Deus homo - Page 13by Anselmus (Cantuariensis.) - 1857 - 92 pagesFull view - About this book
 | A. Martini - 1830 - 474 pages
...et vigilate inecum . 3g. Et progressus pusillum, procidit in faciemsuam orans, et dicens: Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste: verumtamen non sicut ego volo , sed sicut tu. 4o. Et venit ad discipulos suos, et inveniteos dormientes , et dicit Petro : Sic non potnistis... | |
 | Francis Patrick Kenrick - 1840 - 436 pages
...ejus a Patris volúntate, quae utique sua etiam est, quatenus Deus est, distinguitur : " Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste. Verumtamen non sicut ego voló, sed sicut tu."5 " Pater, si vis, transfer calicem istum a me : verumtamen non mea voluntas,... | |
 | Johann Heinrich Achterfeldt - 1845 - 452 pages
...mandatum dédit mihi paler, sic fació (loh. 14, 31.). Item: Calicem , quem dedil mihi pater, non ЫЬат illum ? Et alibi : Pater, si possibile est, transeat a me calix iste ; veruntamen non sicut ego voló, ted sicut tu. Et iterum : Râler, si non potest hic r.alix transiré,... | |
 | Saint Anselm (Archbishop of Canterbury) - 1857 - 126 pages
...quam, non liberavit illum. Nam multa in sacra scriptura 23 huiusmodi inveniuntur. Ubi autem dicit: Pater, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu;'1) et: si non potest hic calix transire, nisi ЫЬат Шит, fiat voluntas tua:6) naturalem salutis... | |
 | Thomas (ex Charmes.) - 1857 - 658 pages
...1° Exlocis, in quibus voluntas divina a voluntate humana aperte distinguitur * : Pater, si fossibile est, transeat a me calix iste : verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. 5 Non mea voluntas, sed tua fiat. * Descendí de cœlo , non ni faciam voluntatem meam , sed voluníatem... | |
 | Société des sciences, des arts et des lettres du Hainaut - 1859 - 536 pages
...exemple, ces paroles que saint Mathieu met dans la bouche de Jésus au jardin des Oliviers : « Pater mi, si possibile est , transeat a me calix iste : verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu (cap. xxvi, v. 39). • Malapert y substitue les vers suivants : Magne pater, dixil, polcral (ibi... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 pages
...hie et vigilate mecum. Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans et dicens : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste. Verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. Et venit ad discipulos suos, et invenit eos dormientes : et dicit Petro : Sic, non potuistis una... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - 622 pages
...distinclam lum volilionem lum volunlatem, divinam nempe et humanara. 188. 2e Patet ex factis : Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen, non sicut ego voló, sed sicut tu. Matth. XXVI, 39; vel ut Luc. XXII, 42 : Non mea voluntas, sed tua fiat. Sensus... | |
 | Société des sciences, de l'agriculture et des arts de Lille - 1871 - 786 pages
..., pariterque sodalis , 1 Ita , Pater : Quoniam sic fuit plaritum ante te. MATTH. xi, 26. Pater mi, si possibile est , transeat a me calix iste ; verumtamen non sicut ego volo , sed sicut tu. IBID. xxvi, 39. Abba Pater, omnia tibi possibilia sunt : transfer, etc. MARC, xiv, 36. Cf. Luc.... | |
 | Johannes Belsheim - 1881 - 92 pages
...et vigilate mecum. 39. Et progressus pusillum, procedit in faciem suam, oraos, et dicens: Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. 40. Et venit ad discipulos suos, et invenit eos durmientes, et dicit Petro: Sic non potuistis una... | |
| |
