 | 1806 - 408 pages
...woe. There, while her tears depldr'd the godlike man, Thro' all her train the soft infection ran ; The pious maids their mingled sorrows shed, And mourn the living Hector, as the dead. ODE/O for Music on ST. CECILIA'S DAY, (POPE?) DESCEND, ye nine ! descend and sing ; The breathing instruments... | |
 | Homerus - 1807 - 568 pages
...There, while her tears deplor'd the godlike mail, Through all her train the soft infection ran, 645 The pious maids their mingled sorrows shed, And mourn the living Hector, as the dead. But now, no longer deaf to honour's call, Forth issues Paris from the palace wall. In braaen arms that... | |
 | John Bell - 1807 - 472 pages
...woe. There, while her tears deplor'd the gddlike man, Thro' all her train the soft infection ran, 645 The pious maids their mingled sorrows shed, And mourn the living Hector, as the dead. But now, no longer deaf to honor's cali, Forth issues Paris from the palace wall. In brazen arms that... | |
 | Homerus - 1808 - 574 pages
...There, while her tears deplor'd the godlike man, Throngh all her train the soft infection ran, 645 The pious maids their mingled sorrows shed, And mourn the living Hector, as the dead. But now, no longer deaf to honor's call, Forth issnes Paris from the palace walli In hraaen arms that... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 790 pages
...woe. There, while her tears dcplor'd the god-like man. Through all her train the soft infection ran, The pious maids their mingled sorrows shed. And mourn the living Hector, as the dead. But now, no longer deaf to honour's call, Forth inues Paris from the palace wall. In brazen arms that... | |
 | 1813 - 352 pages
...woe. There, while her tears deplor'd the godlike man, Through all her train the soft infection ran ; The pious maids their mingled sorrows shed, And mourn the living Hector, as the dead. But now, no longer deaf to honour's call, Forth issues Paris from the palace wall. In brazen arms that... | |
 | Charles Butler - 1822 - 706 pages
...There, while her tears deplored the godlike man, " Through all the train the soft infection j ran ; " The pious ยง maids their mingled sorrows shed, " And mourn the living Hector as the dead." May not the justice of the preference given by Melmoth to Pope's version of this passage be questioned... | |
 | British poets - 1822 - 312 pages
...woe. There, while her tears deplored the godlike man, Through all her train the soft infection ran ; . The pious maids their mingled sorrows shed, And mourn the living Hector, as the dead. But now, no longer deaf to honour's call, Forth issues Paris from the palace wall. In brazen arms that... | |
 | Homerus - 1822 - 320 pages
...wo. There, while her tears deplor'd the godlike man, Through all her train the soft infection ran; The pious maids their mingled sorrows shed, And mourn the living Hector, as the dead. But now, no longer deaf to honour's call, Forth issues Paris from the palace wall. In brazen arms that... | |
 | Charles Butler - 1824 - 368 pages
...her tears deplored the godlike man, Through all the train the soft infection || ran ; The pious IT maids their mingled sorrows shed, And mourn the living Hector as the dead." May not the justice of the preference given by Melmoth to Pope's version of this passage be questioned... | |
| |
Through all her train the soft infection ran ; . The pious maids their mingled sorrows shed, And mourn the living Hector, as the dead. 
