| Friedrich August Pischon - 1838 - 664 pages
...ce ift urafcnft. — 14. jtt ¡tuen, bi uieiqató, mit fc^nietjlie^et 3tcntt. i «,1 •. -.: . 118. So gen ich von dem venster .... an die zinnen: da...ich Osten westen, obe ich möhte des werden innen, dter mîn herze lange hat betwungen. man mac mich vür die alten senden" wol zelen, niht für •;... | |
| Friedrich August Pischon - 1838 - 658 pages
...t« errieten: ei ifl unifcnfl. — 14. jit itlten, bi niemals, mit fd)tuerjlid)et 3tcnie. 118. S(t gen ich von dem venster . . , , an die zinnen: da warte ich Osten westen, obe ieh möhte des werden innen, der min herze lange hat betwungen. man mac mich viir die alten senden"... | |
| 1858 - 988 pages
...beide, üf straze unde gein den liebten ouwen gar verloren: er körnet mir ze selten. des müezen miniu ougen friundes minn mit weinen tiure gelten. So gen ich von dem venster an die zinnen: da warte icb osten westen , obe ich möhte des werden innen, der mm herze lange hat betwungen. man mac mich... | |
| Wilhelm Wackernagel - 1859 - 688 pages
...beide, ûf strafe unde gein den liebten ouwen gar verloren: er kumet mir ze selten, des muelen miniu ougen friundes minn mit weinen tiure gelten. So gen...ich Osten, Westen, obe ich möhte des werden innen, 25 der min herze lange hat betwungen. man mac mich vür die alten senden wol zelen, niht für die jungen.... | |
| Wilhelm Wackernagel - 1861 - 748 pages
...heide, ûf strafe nndc gcin den lichten ouwen 5 gar verloren: er kumct mir ze selten. des muelen mîniu ougen friundes minn mit weinen tiure gelten. So gen ich von dem venstcr • an die zinncn : du warte icb Osten, Westen, obe ich mühte des werden innen, der mîn herze... | |
| Wilhelm Konrad H. Müller - 1863
...ahd. ôstana 10 Graff l, 499. Gr. 3, 208. 1. von osten. mhd. kaum noch nachweislich. 2. nach osten. so gen ich von dem venster an die zinnen : da warte ich Osten westen, ob ich möhte vinden U. 15 Tit. 118, 2. ein wa;;er vlô^ daran Osten Serval. 821. hin Osten roubten... | |
| Wolfram (von Eschenbach) - 1875 - 1092 pages
...schlechterdings niemals: :e client zur Steigerung. 122 So gen ich von dem venster an die zinnen; ns da warte ich Osten westen, obe ich möhte des werden innen, der min herze lange hat betwungen. man mac mich vür die alten senden wöl zelen, niht für die jungen.... | |
| Henri Benjamin de Constant de Rebecque - 1879 - 352 pages
...mir so selten, [uie) darum müssen meine Augen Fr. Minne mit Weinen theuer kaufen (bezahlen). 112) so gen ich von dem venster an die zinnen da warte ich osten unde westen, obe ich mohte des werden innen, der min herze lange hat betwungen man mag mich fur die... | |
| Wolfram (von Eschenbach) - 1879 - 700 pages
...ougen frinndes minn mit weinen tinre gelten. 118 So gen ich von dem venster .... an die zinnen: 99 da warte ich Osten westen, obe ich möhte des werden innen, der min herze lange bat betwungen. man mac mich vür die alten senden wol zelen, niht für die jungen.... | |
| Wolfram (von Eschenbach), Karl Lachmann - 1891 - 696 pages
...ougen friundes minn mit weinen tiure gelten. 118 So gen ich von dem venster .... an die zinnen: 99 da warte ich osten westen, obe ich möhte des werden innen, der min herze lange hat betwungen. man mac mich vür die alten senden wol zelen, niht für die jungen.... | |
| |