...fon Efprit. Le même Prophète Zacharie dit au chapitre fuivant : 4 lors on dira: D'où viennent les plaies que vous avez au milieu des mains? Et il répondra : J'ai été percé de ces plaies dans la maifon de ceux qui m' aimaient, (a) Quoique ces paroles puiflent avoir été dites d'un faux prophète...

...Zacharie par ces belles paro;s (b) : Alors on lui dira : D'où vous viennent ces plaies que vous ave\ au milieu des mains ? Et il répondra : J'ai été percé de ces playes dans la maifon de ceux qui m'aimoient , c'eft-à-dire , dans la maifon d'Ifraël & de Juda ,par...

...sum in domo connu qui diligebaul me. D'où viennent ces plaies que vous avez au milieu des mains?.. J'ai été percé de ces plaies dans la maison de ceux qui m'aimaient. (Zach. 13. 6.) MF, C'c.-t pour la Religion un bien juste sujet de douleur, que l'état d'abandon où...

...celui qu'ils auront blessé, comme on pleure un fils unique. /."•h. XIII, 6. A/or« on lui dira : D'où viennent ces plaies que vous avez au milieu des mains? et U répondra : C'est que j'ai été percé de ces plaies dans la maison de ceux qui m'aimaient. vient...

...dicei, hit plagatus sum in domo eorum qui diliytbmt me : D'où viennent ces plaies que TOUS avez an milieu des mains? et il répondra : J'ai été percé de ces plaies dans la dation de ceux qui m'aimaient. La Loi ordonnait que l'on fit mourir les faux prophètes, ijui détournaient...

...ptaiet. Cttt forniquai on lui dira: D'où viennent ces plaies que vous avez aa milieu de* mains? El il répondra: J'ai été percé de ces plaies dans la maison de eeox qui misaient quils m'aimaient : et eut le <*t gneurqvi fa ainsi ordonne. 7. Cor eut hrfftria dit...

...affliction dans Jérusalem, et l'on dira : D'où viennent ces plaies que vous avez au milieu de vos mains? et il répondra : J'ai été percé de ces plaies dans la maison de ceux qui m'aimaient. 0 épée, réveille-toi; viens contre mon pasteur, contre l'homme qui se tient toujours attaché :'i...

...m'aimaient. » (Zacharie, ira, 2, 3, 6.) Sacy a traduit ce dernier verset : « Alors on lui dira : » D'où viennent ces plaies que vous avez au milieu...ces plaies dans la maison » de ceux qui m'aimaient. > La préposition p? (bèn) ne veut pas dire au milieu dans le sens du point central d'une chose; elle...

...laboureur, à l'exemple d'Adam, depuis ma jeunesse. 6. Et on lui dira : Que sont ces plaies au milieu de vos mains ? Et il répondra : J'ai été percé de ces plaies dans la maison de ceux qui m'aimaient. 7. O glaive, éveille-toi contre mon pasteur, et contre l'homme qui se tient attaché à moi, dit le...

...partagent mes vêtements, ils jettent ma robe au sort. (Ps. xxi, i7 et s.) « Alors on lui dira : « D'où viennent ces plaies que vous avez au milieu des mains ? » Et il répondra : « C'est que j'ai été percé de ces plaies dans la maison de ceux qui m'aimaient. » (ZACH., XIu,...