 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 pages
...veredlen, mit tcr Seele de« Messias vereiniget »Er sprach zu ihnen: wer, saget denn ihr, dafi Ich »fey? Da antwortete Simon PetruS, und sprach: Du »bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes! Und »Jesus antwortete/ und sprach zu ihm: Selig bist du, «Simon, Jonas Sohn! denn Fleisch und Blut haben... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 456 pages
...Er sprach zu l«'„, ',. »ihnen: Wer saget denn ihr, daß Jch sey? Da antwor> ,<e Änmerl. »tete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus,' der »Sohn des lebendigen Gottes! Und Jesus antwortete, »und sprach zu ihm: Selig bist du, Simon, Jonas »Sohn , denn Fleisch und Blut haben... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 pages
...einige, du seyst Ieremias oder der Propheten einer. Er sprach zu ihnen: Wer saget denn ihr daß Ich sey? Da antwortete Simon Petrus, und sprach: Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes I Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Selig bist du, Simon, Jonas Sohn! denn Fleisch und Blut haben... | |
 | Friedrich Arnold Brockhaus - 1827 - 1042 pages
...Ootti>' Papst (lach.) 249 Me, Wandelnd mit seinen Aposteln, fragt« er nämlich seine Jünger: Wer zl denn Ihr, daß ich sei? Da antwortete Simon Petrus und sprach : Du bist lMi, der Sohn de« lebendigen Gottes ! Und Jesus antwortete und sprach zu M: selig bistDu, Simon, Jonas... | |
 | Johann Baptist von Hirscher - 1842 - 392 pages
...Andere: Jeremias, oder sonst Einer der Propheten. Aber, erwiderte Er: „Wer saget ihr, daß ich sey?" Da antwortete Simon Petrus und sprach: „Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes." Er will damit sagen : Du bist der Messias ; aber nicht der Messias, wie ihn Viele sich denken — ein... | |
 | 1845 - 530 pages
...andern, du seist Elias; etliche, du seist Ieremias oder der Propheten einer. Er sprach zu ihnen: wer sagt denn ihr, daß ich sei? Da antwortete Simon Petrus und sprach: du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn. Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Selig bist du, Simon, Jonas Sohn,... | |
 | Martin Luther - 1846 - 696 pages
...Johannes der Täufer; die andern, du seist Elias ; etliche, du seist Jeremias oder der Propheten einer. Er sprach zu ihnen: Wer saget denn ihr, daß ich sei?...antwortete Simon Petrus und sprach: Du bist Christus, des lebendigen Gottes Sohn. Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Selig bist du, Simon, Jonas Sohn;... | |
 | Johann Peter Lange - 1847 - 784 pages
...Johannes der Täufer. Etliche sagen du seiest Elias , Etliche, du seiest der Propheten Einer. 'Und er sprach zu ihnen: Wer saget denn ihr, daß ich sei? Da antwortete ihm Petrus: du bist der Christus. Und er schärfte ihnen ein, daß sie (dieß) Niemand von ihm sagen... | |
 | G. Baum - 1857 - 1004 pages
...Prophet". Alsdann spricht er wiederum zu ihnen: „Wer glaubet ihr, daß ich sei?" Alsdann antwortete ihm Simon Petrus und sprach: „Du bist Christus, der Sohn des lebendigen Gottes". Jesus antwortete und sprach zu ihm: „Selig bist du, Simon, Jonas Sohn! denn Fleisch und Blut haben... | |
 | Christian Karl Josias Freiherr von Bunsen - 1858 - 554 pages
...daß die Welt glaube, du habest mich gesandt." (Ioh. XVIII, 20, 21.) ,, Jesus sagte zu den Jüngern: Wer saget denn ihr, daß ich sei? Da antwortete Simon Petrus und sprach : Du bist Christus (der Messias, Gesalbte), des lebendigen Gottes Sohn. Und Jesus ontwollete und sprach zu ihm: Selig bist... | |
| |
Jesus antwortete und sprach zu ihm : Selig bist du, Simon, Jonas' Sohn; denn Fleisch und Blut hat dir das nicht offenbart, sondern mein Vater im Himmel. Und ich sage dir auch : Du bist Petrus, und auf diesen Felsen... 
