...first disobedience, and thé fruit Ofth.it forbidden tree,whole mortal taste Brought dculli into thé world, and ail our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore us , etc. Il est aisé de s'apercevoir que M. le traducteur ne s'est pas même douté des...

...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe* With loss of Eden, till one greater Man Restore...heav'nly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai, didst inspire i That shepherd, who first taught the chosen seed, In the beginning how the heav'ns...

...and all our woe, "With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat, 5 Sing Heav'nly Muse, that on the secret top Of Oreb, or of Sinai, didst inspire That shepherd, who first taught the chosen seed In the beginning, how the heav'ns...

...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, .With loss of Eden, till one greater Man...seat, Sing, heav'nly Muse, that on the secret top Of Orcb, or of .Sinai, didst inspire That shepherd, who first taught the chosen seed, In the beginning...

...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater man Restore us, and regain the blissful seat; Sing, heavenly Muse ! that on the secret top Of Ore!) or of Sinai didst inspire That shepherd who first taught...

...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world and all our woe, With loss of Eden, till one greater man Restore...us, and regain the blissful seat, Sing heav'nly muse ! ' 1 See, on this signature, the note in vol. i. of the Spectator, p. 13. These lines are, perhaps,...

...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, 'till one greater Man...and regain the blissful seat, Sing, heav'nly muse These lines are perhaps as plain, simple, and unadorned, as any of the whole poem, in which particular...

...disobedience, and the frnit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe. With loss of Eden, till one greater Man Restore us, and regain the blissful seat. Sing heavenly Muse — — — — -~* MILTON. V-/UR first progenitors, when recent from the hand of Omipotence,...

...we alt most universally follow the Greek in other cases, why not in this ? Milton adopts the Greek: Sing, heav'nly muse ! that on the secret top Of Oreb or of Sinai didst inspire That shepherd God, from the mount of Sinai, whose grey top Shall tremble, he, descending,...

...disobedience, and the fruit Of that forbidden tree, whose mortal taste Brought death into the world, and all our woe, With loss of Eden, till one greater Man Restore...heav'nly Muse! that on the secret top Of Oreb, or of Sinai> didst inspire That shepherd, who first taught the chosen seed, In the beginning, how the Heav'ns...