 Bible, traduite par des auteurs catholiques en langue vulgaire, à ceux à qui ils jugeront que cette lecture n'apportera aucun dommage. Il faudra qu'ils aient cette permission par écrit; on ne les absoudra point qu'auparavant ils n'aient remis leur...  Œuvres completes de Voltaire - Page 233by Voltaire - 1785Full view - About this book
 | Claude Fleury - 1751 - 698 pages
...retenir fans cette permiflïon par écrit , on ne les abfoudra point , . qu'ils n'aient auparavant remis leur bible entre les ' mains de l'ordinaire. Et quant aux Libraires qui vendront de ces bibles en langue vulgaire , ceux qui n'auront pas cette permiflion par écrit , ou qui en quelqu'autre... | |
 | Claude Fleury - 1756 - 696 pages
...retenir fans cette permiiîion par écrit , on ne les abfoudra point, AN. 1564. qu'ils n'aient auparavant remis leur bible entre les mains de l'ordinaire. Et quant aux Libraires qui vendront de ces bibles en langue vulgaire, ceux qui n'auront pas cette permifîîon par écrit , ou qui en quelqu'autre... | |
 | Nicolas Fréret - 1767 - 286 pages
...qu'auparavant, ils ( ) Starti. 4«. part. pag. 5. P n'aient remis leur Bible entre les mains de l'ordinaire ; & quant aux libraires , qui vendront des Bibles en langue...qui n'ont pas cette permiffion par écrit , ou en quelqu'autre maniere la leur auront mife entre les mains , ils perdront le prix de leurs livres, que... | |
 | Nicolas Fréret - 1775 - 376 pages
...n'aient remis leur bible entre les mains de l'ordinaire ; & quant aux libraires , qui vendront les bibles en langue vulgaire à ceux qui n'ont pas cette permiffion par ( i ) Starti, 40. part. pag. J, 3crit , ou en quelqu'autre manière la leur auront mife entre les mains... | |
 | Voltaire - 1785 - 542 pages
...on ne les abfoudra point qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains de Pordinaire; et quant aux libraires qui vendront des Bibles en...la leur auront mife entre les mains , ils perdront leprixde leurs livres , que l'évêque emploiera à des chofes pieufes , et feront punis d'autres peines... | |
 | Voltaire - 1785 - 528 pages
...quatrième partie, page 5. qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains de l'ordinaire ; 8c quant aux libraires qui vendront des Bibles en langue...cette permiffion par écrit , ou en quelque autre maniere la leur auront mife entre les mains , ils perdront le prix de leurs livres , que l'évêq ue... | |
 | Voltaire - 1785 - 524 pages
...quatrième partie, page -}. qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains de l'ordinaire ; 8c quant aux libraires qui vendront des Bibles en langue vulgaire à ceux qui n'ont pas cette permifiion par écrit , ou en quelque autre maniere la leur auront mife entre les mains , ils perdront... | |
 | Nicolas Fréret - 1787 - 328 pages
...aient la préfomption de lire ou retenir la Bible fans cette permiffion par écrit , on ne les abfoudru point, qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible entre les mains de l'ordinaire : & quant aux libraires qui vendront des Bibles ( l8) Starti, quatrieme partie , p, ?. en langue vulgaire... | |
 | Nicolas Fréret - 1792 - 448 pages
...aient la présomption de lire ou retenir la Bible sans cette permission par écrit, on ne les absoudra point, qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible...Bibles en langue vulgaire à ceux qui n'ont pas cette permisssion par écrit , ou en quelqu'autre manière la leur auront (*) Starti , quatrième partie... | |
 | Nicolas Fréret - 1792 - 464 pages
...la présomption de • lire ou retenir la Bible sans cette permission par écrit, on ne les absoudra point, qu'auparavant ils n'aient remis leur Bible...Bibles en langue vulgaire à ceux qui n'ont pas cette permisssion par écrit , ou en quelqu'autre manière la leur auront (*) Starti , quatrième partie... | |
| |
