 | François Rabelais - 1823 - 422 pages
...royaulme telz scandales. Car plus sont a punir que ceulx qui par art magicque ou aultre engin auroyent mis la peste par le pays. La peste ne tue que le corps, mais telz imposteurs empoisonnent les ames 22. Luy disant ces parolles, entra Au reste les véridiques historiens de qui nous avons tiré ces... | |
 | Louis Désiré Véron - 1839 - 722 pages
...ausé entrer en nos « terres. Et m'esbahys si vostre roy les laisse prescher par son royaulme telz « scandales; car plus sont à punir que ceulx qui , par art magicque ou aultre « engin, auroyent mis la peste par le pays; la peste ne tue que le corps, mais « telz importuns empoisonnent... | |
 | Eugène Géruzez - 1840 - 484 pages
...n'est ausé entrer en mes terres. Et m'esbahys si vostre roy les laisse prescher par son royaulme telz scandales. Car plus sont à punir que ceulx qui par art magicque OH autre engin auroient mis la peste dans le pays. La peste ne tue que les cors, mais tels imposteurs... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1843 - 522 pages
...par son royaume tels » scandales. Car plus sont à punir que ceux qui, par art ma» gique ou autre engin, auroient mis la peste par le pays. La » peste ne tue que le corps, mais tels imposteurs empoisonnent » les âmes. » En les congédiant, le bon prince leur adresse cette... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1843 - 560 pages
...tels «scandales. Car plus sont à punir que ceux qui, par art ma» gique ou autre engin, auraient mis la peste par le pays. La » peste ne tue que le corps, mais tels imposteurs empoisonnent » les âmes. » En les congédiant, le bon prince leur adresse celte... | |
 | Auguste Baron - 1851 - 598 pages
...royaume tels scandales. Gai' plus sont à punir que ceux qui, par art magique ou auti e engin, auraient mis la peste par le pays. La peste ne tue que le corps, mais tels imposteurs empoisonnent les âmes. » En les congédiant, le bon prince leur adresse celte allocution... | |
 | Eugène Géruzez - 1853 - 454 pages
...n'est ausé entrer en mes terres. Etm'esbahys si vostre roy les laisse prescherparson royaulme telz scandales. Car plus sont à punir que ceulx qui par art magicque ou autre engin auroient mis la peste dans le pays. La peste ne tue que les cors, mais tels imposteurs... | |
 | François Rabelais - 1854 - 398 pages
...laisse prescher par son royaulme tels scandales. Car plus sont à punir que ceulx qui par art magique ou aultre engin auroient mis la peste par le pays. La peste ne tue que le corps; mais tels imposteurs empoisonnent les aines. » Lui disant ces paroles, entra le moine toul délibéré,... | |
 | François Rabelais - 1857 - 664 pages
...royaulme telz scandales. Car plus sont a punir que reuix qui par art magicque ou aulire engin auroyent mis la peste par le pays. La peste ne tue que le corps, mais telz imposteurs empoisonnent les âmes4. Luy disant ces parolles, entra le rimy ne tout deliberé, et leur demanda : Dond estes vous,... | |
 | François Rabelais - 1857 - 386 pages
...laisse prescher par son royaulme tels scandales. Car plus sont à punir que ceulx qui par art magique ou aultre engin auroient mis la peste par le pays. La peste ne tue que le corps; mais tels imposteurs empoisonnent les âmes. » Lui disant ces paroles, entra le moine tout délibéré,... | |
| |
Mais je le puniz en tel exemple, quoy qu'il me appellast heretique, que depuis ce temps caphart quiconques n'est auzé entrer en mes terres. Et m'esbahys si vostre roy les laisse prescher par son royaulme telz scandales. Car plus sont à punir que ceulx... 
