 | Johann Kaspar Zeuss - 1837 - 796 pages
...entbehrlich macht : frondosis arboribus fonübusque venerationem exhibebant (Saxones). Tnincum i[uo({ue Kgtti non parvae magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria eum lingua Irmiattil appellantes, quod latiue dicitur univertaK* columtm, quasi snstiiieng omma. Transl. S. Alexandri.... | |
 | Einhardus - 1839 - 384 pages
...aus Einhard Cap. 7 bis) verius dici possent. Frondosis arboribus fontibusque venerationem exhibebant. Truncum quoque ligni non parvae magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria euni lingua Irminsul appellantes, quod latina dicitur universalis columna, quasi sustines omnia. Quippe... | |
 | Heinrich Schreiber - 1844 - 818 pages
...combussif, quod dicebant Irminsul." Ann. Juvav. minor. (Pertz, mon. l. 68.) — „Truncum ligni non parvse magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria...dicitur universalis columna, quasi sustinens omnia." Hud. Fuld. (Peris. И. 676.> **_) „Karolus in Saxonia castrara Aeresburg expugnat, fanum et lucum... | |
 | Jacob Grimm - 1844 - 672 pages
...er fort : Inincmn quoque l'ujui non parvae magnitudinis in altum crectum sub ilivo colebant , palria eum lingua Irminsul appellantes, quod latine dicitur universalis columna, quasi sustinens omnia (Pertz 2, 676). es war eine grofse hölzerne seule aufgerichtet, unter freiem hiinmel verehrt, ihr... | |
 | L. Ph. C. Van den Bergh, Laurent Phillippe Charles van den Bergh - 1846 - 444 pages
...simulque coluuma Non operis parvi fuerat, pariterque decoris. Ruodolf. Fuld. bij Pertz 2. 676. «ZYuncum quoque ligni non parvae magnitudinis in altum erectum...Irminsul appellantes, quod latine dicitur universalis roliimna." Daarentegen geeft Gutsmuths Geogr. 1. 1. 322 op, dat in de domkerk te Hildesheim nog bewaard... | |
 | Niels Matthias Petersen - 1849 - 474 pages
...populi". Om Saxernes Irminsul: „Truncum quoque ligni, non parvæ magnitudinis in altum ercctum sub dio colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes,...dicitur universalis columna, quasi sustinens omnia" (Pertz 2, 676). Andensteds kaldes træet robur Jovis. Hermed kan også sammenlignes træidolet Aschera... | |
 | Erik Gustaf Geijer - 1850 - 496 pages
...trädstam., som uttyddes såsom den allt uppehållande. "Truncum ligni non parva e magnitudinis sub dio colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes,...latine dicitur universalis columna, quasi sustinens om nia". Adam. Bremensis, Hist. Eccl., lib. I. c. 6. 0 Då den helige Columbanus kom till Sveverna... | |
 | 1851 - 340 pages
...Grimm, DM p. 106, who gives the following passage from Ruodolf of Fulda: "Truncum ligni non parvse magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria...Latine dicitur universalis columna, quasi sustinens omuia." Ed. Lindenbr. p. 61. creatures in one worship, as the earthly offering-tree assembled all followers... | |
 | 1851 - 334 pages
...gives the following passage from Ruodolf of Fulda: " Truncum ligni non parvse magnitudinis in altura erectum sub divo colebant, patria eum lingua Irminsul...dicitur universalis columna, quasi sustinens omnia." Ed. Lindenbr. p. 61. creatures in one worship, as the earthly offering-tree assembled all followers... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1854 - 728 pages
...(s. 90) frondosis arboribus fontibusque venerationem exhibebant, fährt er fort: truncum quoque liyni non parvae magnitudinis in altum erectum sub divo...dicitur universalis columna , quasi sustinens omnia (Pertz 2, 676). es war eine grofse hölzerne seule aufgerichtet, unter freiem himmel verehrt, ihr name... | |
| |
Truncum quoque ligni non parvae magnitudinis in altum erectum sub divo colebant, patria eum lingua Irminsul appellantes, quod latine dicitur universalis columna, quasi sustinens omnia. 
