| Duguet (M. l'abbé, Jacques Joseph) - 1789 - 504 pages
...(/;) : Quoniam tres sunt: qui testimonium dant in coelo : Pater , Vtrbum , et Spiritus Sanctus ; et lu tres unum sunt . Et tres sunt qui testimonium dant in terra : Spiritus et aqua et sanguis ; et hi tres unum sunt . Voilà les principales raisons de chronoloie qu' ayent... | |
| 1800 - 490 pages
...the place, reads it thus, " Et spiritus est, qui testificatur, quoniam Christus est vtritas. Quoniam tres sunt qui testimonium dant in terra spiritus, aqua, et sanguis, et tres unum sunt. PopeEusebius reads it as Bede does, omitting the words in terra.- And' Pope Leo the... | |
| 1809 - 562 pages
...reading of the 8th verse of the 5th chapter of the first epistle to St. John, is in the manuscript, " Et tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua, et sanguis, et tres unum sunt." A transcript of the four Evangelists of the Latin vulgate, with various readings,... | |
| 1810 - 790 pages
...(sec. VI. medio) pro defensioiie iriuní capitulorum L. 1. c. 3. DE Paire Filio et Apiri/a S. flic.it : Tres sunt qui testimonium dant in terra *, Spiritus, aquA et sanguis, et hi tres ¡mum sunt; in Spin lu significan* Patrem . . . fjiioil ioannis apostoli testimonium t. Cyprianus... | |
| John Walker - 1811 - 554 pages
...reading of the 8th verse of the 5th chapter of the first epistle to St. John, is in the manuscript, " Et tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua, et sanguis, et tres unum sunt." A Roman psalter of St. Jerome, written about the time of our King Edgar; illuminated;... | |
| John Walker - 1811 - 568 pages
...the 7th verse of the 1st chapter of St. John is wanting; and the reading of the 8th verse is, Quoniam tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua, et sanguis; et tres unum sunt. A copy of the Old and New Testament, with St. Jerome's prologue to the book of Job... | |
| Nathaniel Lardner - 1815 - 644 pages
...1. ic I. p. 3. k Nam et Johannes in epistola sua de Patre et Filio et Spiritu Sancto sic dicit : ' Tres sunt, qui testimonium dant ' in terra, spiritus, aqua, et sanguis ; et hi tres unum sunt j in " Spiritu' significans Patrem, sicut Domiuus mulieri Samaritanae, secundum ipsius... | |
| Thomas Burgess - 1821 - 114 pages
...refertur) in Joannis epistola. Tres sunt qui testimonium dant in caelo, Pater, Ver* bum et Spiritus S. et Tres sunt qui testimonium dant in terra, Spiritus, aqua et sanguis. This is clearly the passage of St. John, though not the whole passage. Griesbach indeed denies it to... | |
| Jared Sparks - 1823 - 404 pages
...suntquitestimonium dant in cedo, Pater, et Verbum, et Spiritus, et hi Tres Unum sunt ; statimque subjungitur — Et Tres sunt qui testimonium dant in terra, spiritus, aqua, et sanguis, et Tres Unum sunt : sicut in codicibus quibusdam invenitur. This was written by Joachim* in the papacy... | |
| 1822 - 814 pages
...passage : " En Joannis Epistola : Tres suut qui tcstimonium dant in ccelo, Pater, Verbum, et Spiritus S., et tres sunt qui testimonium dant in terra, Spiritus, aqua et sanguis ;" and this reading has been found in two MSS. Two other editioncs principes, however, exhibit the... | |
| |