 | A. Martini - 1830 - 612 pages
...a questi simile e più familiare per compassiono • SECONDO S. orante , apertuui est coeluiu : 22. Et descendit Spiritus sanctus corporali specie sicut...ipsum: et vox de coelo facta est : * Tu es Filius mcus dilectus : in te complaciti mihi. * Mauh. 3. 17. - 17. 5. - Infr. 9. 35. -a. Put. i. 17. 23. Et... | |
 | 1840 - 488 pages
...''Factum est autem cum baptizaretur omnis populus , et Je8u baptizato et orante , apertum est coelum ; 22. et descendit Spiritus sanctus corporali specie , sicut columba in ipsum ; et vox de coelo " Joh. 1, 19. aqq. ' Matth. 3, 11. ' Matlh. 14, 2. sqq. * v. 21. 22. Matlh. 3, 13 — 17. Marc. 1,... | |
 | 1847 - 574 pages
...autem cùm baptizaretur omnis populus , et Jesu baptízato et orante, apertum est сомит (3) : 22. Et descendit Spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum , et vox de cœlo facte est : Tu es Filius meus dilectas ; in le complacui niibi (4). (1) Mattb.3. 11. -Marc. 1.... | |
 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 pages
...evangelista10, « quum baptizaretur omnis populus, et Jesu baptízalo et orante, apertum est cœlum, et descendit Spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum. Et vox de cœlo facta est, dicens : « Tu es « filius meus dileclus, in te complacui. » Quod Dominus cum populo... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 pages
...Factum est autem cùm baptizaretur oinnis populus , et Jesu baptizato et crante, apertum est cœlum , et descendit Spiritus sanctus corporali specie sicut...Tu es Filius meus dilectus, in te complacui mihi. Et ipse Jésus erat incipiens quasi annorum triginta, ut putabatur, Olius Joseph. Suite du saint Evangile... | |
 | Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 740 pages
...est autem cùm baptizarelur omnis populus, et Jesu baptízalo, et orante, et apertura est cœlum : 22 Et descendit Spiritus Sanctus corporali specie, sicut columba in ipsum : et vox de cœlo facía est g ; Tu es Filius meus dilectus , in te complacui mihi. 6 Y verá toda carne la salud... | |
 | Conrad Boppert - 1855 - 682 pages
...vocatus. MEDITATIO. Baptizatus autera Jesus, confestim ascendit de aqua. Et ecce, apertum est cœlum, et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum, et vox de cœlo facta est : « Tu es Filius meus dilectus ; in te complacui < nnhi. » Et ipse Jesus erat incipiens... | |
 | 1872 - 376 pages
...autem cum baptizaretur omnis populus, 2 1 et Jesu baptízalo, et orante, apertura est ccelum: et 22 descendit Spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum: et vox de cœlo facta est: Tu es filius meus dilectus, in te complacui mihi. Et ipse Jésus erat 23 incipiens... | |
 | 1875 - 476 pages
...Factum est autem cum baplizaretur omnis populus, et Jesu baptízate et orante, apertum est cselum ; et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum : et vox de caîlo facta est ; Tu es filius meus dilectus, in te complacuit milii. Et ipse Jesus erat incipicns... | |
 | Catholic Church, William George Henderson - 1875 - 532 pages
...Factum est autem cum bapüzaretur omnis populus, et Jesu baptizato et orante, apertum est cselurn; et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum : et vox de cœlo facta est ; Tu es filias meus dilectus, in te complacuit mihi. Et ipse Jesus erat incipiens quasi... | |
| |
Et descendit Spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum: et vox de cœlo facta est: Tu es tilius meus dilectus, in te complacui mihi. 
