 | Maurice Tourneux - 1922 - 532 pages
...inutilement, sa phrase : «le soir, il partait pour Rouen, 1. Cf. particulièrement Corresp., II, 76. « Ce qui me semble beau, ce que je voudrais faire, c'est un livre sans rien, un livre sans attache extérieure, gui se tiendrait de lui-même par la force interne de... | |
 | Rudolf Lehmann - 1911 - 118 pages
...Darstellung in den Vordergrund tritt, desto besser für das Kunstwerk. In diesem Sinne schreibt er: „Ce qui me semble beau, ce que je voudrais faire, c'est un livre sur rien, un livre sans attache exterieure qui se tiendrait par lui-meme par la force interne de son style . . . un livre qui aurait... | |
 | Agnes Rutherford Riddell - 1910 - 136 pages
...quelque chose d'eternel comme un principe?"62 He even goes so far as to declare : Ce qui me setnble beau, ce que je voudrais faire, c'est un livre sur rien, un livre sans attache exterieure, qui se tiendrait de lui-meme par la force interne de son style, comme la terre sans etre... | |
 | Gustave Flaubert - 1926 - 510 pages
...Maintenant j'en suis à ma troisième. Il est pourtant temps de réussir ou de se jeter par la fenêtre. Ce qui me semble beau, ce que je voudrais faire, c'est...livre sur rien, un livre sans attache / extérieure ,£c[ui se tiendrait de lui-même par la force interne de son style, comme la terre s être soutenue... | |
 | Edouard Maynial - 1927 - 230 pages
...avec quelques variantes dans les deux versions : (1) Cf. particulièrement Correspondance, II, 70. • Ce qui me semble beau, ce que je voudrais faire, c'est un uvre sans rien, un livre sans attache extérieure, qui te tiendrait de lui-même par la force interne... | |
 | Beryl Schlossman - 1991 - 318 pages
...Madame Bovary, Flaubert's developing new aesthetic brought him face to face with a vacuum or an abyss: Ce qui me semble beau, ce que je voudrais faire, c'est un livre sur rien, un livre sans attache exterieure, qui se tiendrait de lui-meme par la force interne de son style . . . un livre qui n'aurait... | |
 | Alexej Baskakov - 1999 - 202 pages
...Kraft seines Stils trägt, so wie die Erde sich in der Luft hält..." Briefe, S. 181. Im Original: „Ce qui me semble beau, ce que je voudrais faire, c'est un livre sur rien, un livre sans attache exte'rieure, qui se tiendrait de lui-meme par la force interne de son style, comme la terre sans Itre... | |
 | Marlies Kronegger - 2000 - 508 pages
...of French Realism, Gustave Flaubert, also confessed to Louise Colet, in l852, in his Correspondance: Ce qui me semble beau, ce que je voudrais faire, c'est un livre sur rien, un livre sans attache exterieure, qui se tiendrait de lui-meme par la force interne de son style, comme la terre sans etre... | |
 | Dagmar Giersberg - 2003 - 280 pages
...wohl auch das im Briefwechsel auftauchende Projekt Flauberts, das „livre sur rien", beigetragen: „Ce qui me semble beau, ce que je voudrais faire, c'est un livre sur rien, un livre sans attache exterieure, qui se tiendrait de lui-meme par la force interne de son style, comme la terre sans etre... | |
 | Steve Wakefield - 2004 - 242 pages
...The Pilgrim, p. 42. 61 Recall Flaubert's statement in a letter to Louise Colet ( 1 6 January 1 852): 'Ce qui me semble beau, ce que je voudrais faire, c'est un livre sur rien, un livre sans attaches exterieures, qui se tiendrait par lui-meme par la force interne de son style' (G. Flaubert.... | |
| |
Ce qui me semble beau, ce que je voudrais faire, c'est un livre sur rien, un livre sans attache exterieure, qui se tiendrait de lui-meme par la force interne de son style... 
