 | Dante Alighieri - 1784 - 404 pages
...colui da cu' io tolfl Lo bello Aile che m'ha fatto onore. Vedi la beftia per cu' io mi volfi : Ajutami da lei , famoso saggio , Ch' ella mi fa tremar le vene ei polii . A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poichè lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' efto... | |
 | Dante Alighieri - 1791 - 586 pages
...colui, da cu'io tolsi Lo bello stile , che m' ha fatto onore . 88 Vedi la bestia , per cu' io mi volsi : Aiutami da lei , famoso saggio , Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi . 91 A te convien tener altro viaggio , Rispose poi che lacrimar mi vide , 76 A tanta noia, alla noia... | |
 | 1797 - 538 pages
...colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cu' io mi volsi : Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi .fa tremar le vene ei polsi. 90 A te convien tenere altro viaggio, Rispose, poichè lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto luogo... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 478 pages
...cu' io tolsi |jo bello stile, che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cu' io mi volsi : 88 Ajutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. A te convien tenere altro viaggio, 91 Rispose, poiché lagrimar mi vide, Se vuoi campar d' esto loco... | |
 | Tommaso Grossi - 1816 - 426 pages
...da cui io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia per cui mi rivolsi: 'A"Intami da lei, famoso saggio , Ch' ella, mi fa tremar le vene ei polsi. 'A te convien tener altro viaggio, Rispose , poi che lagrìmar mi vtde, Se vuoi campar d" esto tuogo... | |
 | Carlo Porta, Dialetto milanese - 1817 - 196 pages
...colui da cui io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia per cui mi rivolsi: rAjutami da lei, famoso saggio , Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. A te convìen tener altro viaggia j Rispose , poi che lagrima?' mi vide , Se^vuoi campar d' esto luogo... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 374 pages
...colui , da cu' io tolsi Lo bello stile, che m'ha fatto onore. 87 Vedi la bestia , per cu' io mi volsi : Aiutami da lei, famoso Saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. go A te convien tenere altro viaggio, 73. Quel giusto cc. Enea. mirabile artificio di esprimere poe76.... | |
 | Dante Alighieri - 1825 - 1060 pages
...colui , da cu' io tolsi Lo bello stilè, che m'ha fatto onore. Vedi la bestia , per cu' io mi volni : Aiutami da lei, famoso Saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. A te convien tener^ altro viaggio, -5 v. Si 87 tn*90 ^3. Quel giusto ec. Enea. 76. A tanta noia, alla... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 798 pages
...colui, da cu' io tolsi Lo bello stile, che m'ha fatto onore. Vedi la bestia, per cu' io mi volsi : 88 Aiutami da lei, famoso Saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. 79 *-* Oh! se'tu legge la 3. ed. rom., ch'esprime meglio con una esclamazione la sorpresa del Poeta,... | |
 | Dante Alighieri - 1830 - 852 pages
...da cu' io tolsi Lo bello stile , che m' ha fatto onore . Vedi la bestia , per cu' io mi volsi : 88 Aiutami da lei, famoso Saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. 79 »-* Oh! se'tu legge la 3. ed. rom., ch'esprime meglio con una esclamazione la sorpresa del Poeta... | |
| |
Tu se' lo mio maestro e il mio autore ; Tu se' solo colui, da cui io tolsi Lo bello stile che m' ha fatto onore. Vedi la bestia, per cui io mi volsi : Aiutami da lei, famoso saggio, Ch' ella mi fa tremar le vene ei polsi. 
