 | Philipp Melanchthon - 1821 - 282 pages
...ditera. Et Hierem. XXXl.Ecce dies venïent, dicit Dominas, et feriara domui Israël et domui Juda. foedus novum , non secundum pactum, quod pepigi cum...de terra Aegypti, pactum, quod irritum fecerunt, et succensui eis, dicit Dominus : Sed hoc erit pactum, qnod feriara cum domo Israel: Post dies illos,... | |
 | Jean Calvin - 1834 - 1064 pages
...cnius sunt verba (1er. 31, 31- sq.): „Ecce dies venient, dicit Dominus, „et feriara domui Israël et domui luda foedus novum: non secun„dum pactum...die qua ap»prehendi manum eorum, ut educerem eos e terra Aegypti, pactum .4111 >J ¡г ni mu fecerunt, quamvis dominarer eis: sed hoc erit »partum,... | |
 | Jean Calvin - 1834 - 1056 pages
...verba (1er. 31, 31. sq.): „Ecce dies venient, dicit Dominus, „et feriam domui Israël et domiH luda foedus novum: non secun„dum pactum quod pepigi...die qua ap„prehendi manum eorum, ut educerem eos e terra Aegypti, pactum „quod irr! i MUÍ fecerunt, quamvis dorainarer eis: sed hoc erit „pactum,... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1858 - 464 pages
...Ibi enim dicitur sic : Ecce dies veniunt dicit Dominus. et feriam domui Israel, et domui Juda fœdus novum non secundum pactum, quod pepigi cum patribus vestris in die qua extendi manum meam ut educerem eos de terra Jîgypti, pactum quod irritum fecerunt, etegodominatussumeorum.... | |
 | 1859 - 736 pages
...placuertinl mihi. Et alibi, Tolle victimas Inas, Israel, et comtdile carnes. Non enim praecepi Híerem. patribus vestris in die, qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra jlegypti , de victimis , sed hoc praecepi illis. unumquemque faceré iustitiam cum ¡iroximo suo. Cum... | |
 | Jean Calvin - 1864 - 594 pages
...sumitur, cuius sunt verba (1er. 31, 31): ecce dies venient, dicit Dominus, et feriam domui Israël et domui luda foedus novum; non secundum pactum quod...in die qua apprehendi manum eorum ut educerem eos e terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt, quamvis dominarer eis; sed hoc erit pactum quod feriam... | |
 | Calvin - 1869 - 574 pages
...dies venient, dicit Dominus, et feriam domui Israël et domui luda foedus novum ; non secundum oactum quod pepigi cum patribus. vestris, in die qua apprehendi manum eorum ut educerem eos e terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt, quamvis dominarer eis; sed hoc erit pactum quod feriam... | |
 | Jean Calvin - 1869 - 582 pages
...dies venient, dicit Dominus, et feriam domui Israel et domui luda foedus novum; non secundum nactum quod pepigi cum patribus vestris, in die qua apprehendi manum eorum ut educerem eos e terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt, quamvis dominarer eis; sed hoc erit pactum quod feriam... | |
 | Calvin - 1869 - 630 pages
...foedus novum; non seoundum 1) reaipicom 1539 (respiceret?). 2) Venio 1553 seq. И* pactum quod pegigi cum patribus vestris, in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos e terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt, quamvis dominarer eis; sed hoc erit pactum quod feriam... | |
 | Otto Jahn - 1870 - 406 pages
...dixit aperte : ecce dies venient, dicit dominus , et feriara foedus novum domui Israël et domui luda, non secundum pactum, quod pepigi cum patribus vestris in die, qua apprehendi manus eorum, ut educerem eos de terra Aegypti, quoniam ne hi quidem manserunt in pacto meo, et ego... | |
| |
Sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus : Dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam... 
