| 1701 - 478 pages
...jambes du premier , & de l'autre qu'on avoit crucifié avec IESU S. 33. Puis étant venus à IEIUS, & voyant qu'il étoit déjà mort» ils ne lui rompirent point les jambes ; 34. mais un des foldats lui ouvrit le côté avec une lance , & il *. tf. Eipl. l» fœur de Jofefh... | |
| Jean Croiset - 1740 - 744 pages
...oit- cru"» ciiié avec lui. Enfuiîe venant à Jefb's» & voyant qu'il ctoit déjà mort , ilfc-na lui rompirent point les jambes : mais un des foldats lui ouvrit le côté d'un coup de lance ; & auflî-tot il en fortic du fang & de l'eau. Celui qui l'a va en a rendu témoignage... | |
| 1753 - 700 pages
...donc , & rompirent les jambes du premier , & de l'autre qu'on avoit crucifié avec lui. Mais venant à Jefus , & voyant qu'il étoit déjà mort , ils...rompirent point les jambes : mais un des foldats lui perça le côté avec une lance , & auflitôt il en fortit du fang & de l'eau. Celui qui l'a vu , en... | |
| Abr Trembley - 1779 - 596 pages
...qui étoient crucifiés avec Jéfus , & » enfuite à l'autre. Puis étant venus à Jéfus , » ôc voyant qu'il étoit déjà mort, ils ne lui » rompirent point les jambes. Mais un des » foldats lui perça le côté d'un coup de lance, » ôc auflî-tôt il en fortit du fang ôc de l'eau. » Celui... | |
| 1783 - 516 pages
...premier , & de l'autre qu'on avoir crucifie avec lui : mais venant à Jefus , & voyant qu'il étou deja mort , ils ne lui rompirent point les jambes , mais un des foldats lui perça le côte avec une lance, & aufli-tot il en forrit du fang & de l'eau. Celui qui Га vu, en... | |
| Catholic Church - 1786 - 748 pages
...qui rompirent les jambes au premier , puis à l'autre qui étoit crucifié avec lui. Enfuite venant à Jefus , & voyant qu'il étoit déjà mort , ils...des foldats lui ouvrit le côté avec une lance , & auffi-tôt и en fortit du fang & de l'eau. Celui qui l'a. vu, en rend témoignage j & ion témoigaage... | |
| Episcopal Church - 1803 - 560 pages
...et ils en firent de même à l'autre qui étoit crucifié avec lui. Puis étant venus à Jéfus, et voyant qu'il étoit déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes ; mais un des foldats lui perça le côté avec une lance, et incontinent il en fortit du fang et de l'eau. Et celui qui l'a... | |
| 1813 - 426 pages
...premier & enfuite à l'autre qui étoit cruci iié^vec lui. 33. Mais lorfqu'ils vinrent à Jéfus, voyant quil étoit déjà mort ils ne lui rompirent point les jambes. 34. Mais un des foldats lui perça le côté avec une lance , & aussito il en fortit du fane & de l'eau.... | |
| 1816 - 592 pages
...premier, et de même à l'autre qu'on avoit crucifié avec lui. 33. Puis étant venus à Jésus, et, voyant qu'il étoit déjà mort , ils ne lui rompirent point les jambes ; 34. mais un des soldats lui ouvrit le côté avec «ne lance, et il en sortit aussitôt du sang et... | |
| 1817 - 842 pages
...premier, et ensuite à l'autre qui étoit crucifié avec lai. 33 Mais lorsqu'ils vinrent à Jé»us, voyant qu'il étoit déjà mort, ils ne lui rompirent point les jambes. 34 Mais un des soldats lui perça le côté 'avec une lance, et aussitôt il en sortit du sang et de... | |
| |