 | 1814 - 668 pages
...» flétrir et perdre leur réputation , » les uns par nécessité de faire des p traductions a 3o sols ou à un écu » la feuille , les autres de faire des » vers à quatre francs le cent, quand » ils étaient grands , et à 4o sols , » quand ils étaient petits.... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - 700 pages
...perdre leur répu» tation , les uns par la nécessité de » faire des traductions à trente sous, » ou à un écu la feuille ; les autres » de faire des vers à quatre francs le » cent, quand ils étaient grands , et à quarante sous , quand ils étaient » travaillait... | |
 | Pierre Bayle - 1820 - 694 pages
...perdre leur répu» tation , les uns par la nécessité de » faire des traductions à trente sous, » ou à un écu la feuille ; les autres » de faire des vers à quatre francs le » cent, quand ils étaient grands , et » à quarante sous , quand ils e'taient »... | |
 | Louis Gabriel Michaud - 1842 - 632 pages
...Ilétrir et perdre leur réputation , « les uns par nécessité de faire des traductions « à 30 sols ou à un écu la feuille, les autres de « faire...francs le cent, quand ils « étaient grands , et à /ill sols , quand ils étaient я petits. » On a avancé que Duryer avait eu recours à l'un et à... | |
 | Ludovic Lalanne - 1845 - 492 pages
...livres, Que ne puis-je à ce prix te vendre tous mes livres ! Raillet parle de G. Xylander, L. Dolee, J. Baudoin, P. Duryer et de plusieurs autres écrivains...écu la feuille, les autres de faire des vers à 4 franes le cent quand ils étaient grands, et à 40 sols, quand ils étaient petits. » D'Israéli prétend... | |
 | Ludovic Lalanne - 1845 - 490 pages
...faire des traductions à 50 sols ou à un c'en la feuille, les autres de faire des vers à 4 franes le cent quand ils étaient grands, et à 40 sols,...prétend à tort que Duryer, qu'il appelle un célèbre poète français, faisait des vers à 4 fr. le cent pour les alexandrins, et 2 fr. pour les petits;... | |
 | 1853 - 444 pages
...entre, autres P. Duryer, « les uns, d« faire dei traductions à 30 sous ou a un é«:u la leuille , les autres de faire des vers à 4 francs le cent , quand ils étaient grands, et à 40 sous quand ils étaient petits. » Boileau vendit, en IH7 t , son manuscrit du J.ulrin pour «00 livres.... | |
 | Eugène Ernest Desplaces - 1855 - 628 pages
...de faire des traductions « a 30 sols ou à un écu la feuille, les autres do « faire des vers il 4 francs le cent, quand ils « étaient grands , et à 40 sols , quand ils étaient « petits. « On a avancé quo Duryer avail eu recours à l'un et à l'autre de ces expédients. Comme on ne connaît... | |
 | Ludovic Lalanne - 1857 - 466 pages
...réputation, les uns par nécessité de faire des traductions à 30 sols ou à un écu la feuille, 'es autres de faire des vers à 4 francs le cent quand...poésies, Duryer n'a laissé que des tragédies, et il no s'est mis aux gages des libraires que pour les traductions en prose. Le 27 avril 1667, Milton signa... | |
 | Paul Pellisson-Fontanier - 1858 - 570 pages
...l'a cité parmi ces écrivains qui faisaient « des traductions à 30 sous ou un écu la feuille, ou des vers à 4 francs le cent quand ils étaient grands, et à 40 sous quand ils étoient petits. • — Pitoyable auteur de traductions généralement fort négligées,... | |
| |
... sols ou à un écu la feuille, les autres de faire des vers à 4 francs le cent quand ils étaient grands, et à 40 sols quand ils étaient petits. » D'Israéli prétend à tort que Duryer, qu'il appelle un célèbre poëte français, faisait des... 
