Édits de police de la ville de Montreuil-sur-Mer, 1419-1519Impr. Lafosse et cie, 1901 - 148 pages |
Other editions - View all
Édits de Police de la Ville de Montreuil-sur-Mer, 1419-1519 (Classic Reprint) Georges De Lhomel No preview available - 2018 |
Common terms and phrases
acheter ainsy aporter aprez assçavoir Aucuns bouchers aulnes aultres auront aussy ayent bailler banlieue bestes bled boullengers brasseurs celuy quy cervoises ceste chair cuirs deffend deffendons demy demy-drapz dicte dictz dix solz drap drapz dudict entra le jour esgardez estal esté estre exposer en vente fagots fera le contraire hetaux Hourdel icelle IIII ilz seront Item est ordonné jour St Simon l'amende de LX l'échevinage l'esgard ladicte amende ladicte ville laignes laisnes lesdictz maisons majeur et eschevins maniere marchans Messrs mestier mesureurs Monstreul nulz ordonnons paiera pain pareurs paticiers peine d'amende peine de LX peine de x peine et amende peyne porcq potz poulces pourront pugny qu'ilz qu'ilz feront qu'ilz ne soient qu'ilz soient quy fera quy seront s'ilz scel sera à l'amende seront tenus Simon St Jude solz d'amende St Simon St suif sy hardy taverniers tisserans varletz vendent vendeur vendre vergus vins x solz xx solz d'amende
Popular passages
Page 65 - ... royal, ledit fait avec toute painne criminelle et civille qu'il porroit avoir encouru pour le fait dessusdit, et le remettons à sa bonne fame et renommée ou cas où en son corps deffendant l'auroit fait, comme dit est. Si donnons en mandement, par ces presentes lettres, à nostre prevost de Paris et à tous les autres justiciers de nostre royaume ou à leurs lieuxtenans presens et avenir, qu'il facent et leissent user et joir paisiblement ledit Jaquemin de nostre presente grâce, en mettant...
Page 65 - ... que ce soit chose ferme et estable à tousjours, nous avons fait mettre nostre seel à ces presentes, sauf en autres choses nostre droit et l'autruy en toutes. Donné à Saint-Poursain, ou mois de janvier, l'an de grace mil cccc cinquante cinq, et de nostre regne le xxxim 6 . Ainsi signé : Par le roy à la relation du Conseil, DISOMK.
Page 49 - ... which is derived from Germanic and not the reverse. But the question of the date of the borrowing remains obscure. In the following extract — a. 1519 Edits de police de Montreuil-s-mer, ed.
Page 81 - L'en fera briffeudures, de quoy li estandures ou chainne sera trainctf de blanc filé, ou autre couleur . . ." où, pour briffendeures, il faut lire briffeudures. On trouve aussi brifaudis: a. 1519 Edits de police de Montreuil-sur-mer, ed. G. Lhomel, 85: "Item, briffaudis meslez de plusieurs laines seront vendus en la halle dessus sans teindre au lez ..." On peut tirer, des textes que j'ai réunis, les conclusions suivantes: (i) le v. franc, brifauder, et ses dérivés brifaudis, brifaudure. sont...
Page 2 - Et vous, boullcngcrs, et chacun de vous ferés vostre pain bien boullengé, bien cuit et ressuie .; vous pourrez faire, s'il vous plait, pain bis de telle farine qu'elle viendra ou sera apportée du moullin, sans y mettre aucunement aymon et reget, au pris de 4 deniers, et tel qu'il vaille bien son pris . . .," of which the whole vocabulary is much older than 1519. For the spelling aymon...
Page 27 - On deffend aussy a tous bouchers et a tous autres que vous ne refondiez ny reglaichiés suif de hernu, ne autre, que de vos cousteaux avec suif de saison, a peine de .xx. solz d'amende pour chacune paielle de suif ainsy refondu et reglaichié.
Page 118 - Vous, cuveliers qui ferés barilz à mettre harencq, nous vous commandons que vous les faciès de telle muison...