 | Isaac-Louis Le Maistre de Sacy - 1809 - 576 pages
...eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez logé ; j'étais'nud, et vous m'avez revêtu; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous m'êtes venu voir. Apres avoir dit ces paroles de consolation aux justes, qui les surprendront même,... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 pages
...m'avez donné à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez reçu; j'étais nud , et vous m'avez vêtu ; j'étais malade , et vous m'avez visité ; j'étais en prison , et vous êtes venu me voir , déclarant qu'il tient fait à lui-même ce que l'on fait au moindre des siens. Puis... | |
 | Prosper Enfantin - 1832 - 422 pages
...donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli ; j'étais nu , et vous m'avez vêtu ; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison , et vous êtes venus vers moi. » Et les bons répondront ; Mais , Seigneur , quand estce que nous t'avons vu avoir faim... | |
 | Jacques de Guyse - 1836 - 496 pages
...j'ai eu soif, et vous « m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous « m'avez recueilli ; j'étais nu, et vous m'avez revêtu; «j'étais malade,...visité; j'étais en « prison, et vous êtes venus à moi. — Alors les justes « lui diront : — Seigneur, quand est-ce que nous « vous avons vu avoir... | |
 | 1836 - 376 pages
...manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli ; 56. J'étais nu , et vous m'avez revêtu ; j'étais malade,...visité; j'étais en prison , et vous êtes venus à moi. 57. Alors les justes lui répondront : Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir... | |
 | 1838 - 676 pages
...manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné i boire ; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli ; 36. J'étais nu , et vous m'avez revêtu ; j'étais malade...visité; j'étais en prison , et vous êtes venus à moi. 37. Alors les justes lui diront: Seigneur, quand est-ce que nous vous avons vu avoir faim,... | |
 | 1839 - 1016 pages
...; j'étais étranger , et vous m'avez recueilli ; j'étais sa nu, et vous m'avez vêtu ; j'ai été malade, et vous m'avez visité ; j'étais en prison, et vous êtes venus vers moi. — Alors ÔT les justes lui répondront, en disant: Seigneur, quand est-ce que nous t'avons... | |
 | Philippe Boucher (théologien) - 1841 - 394 pages
...donné à, boire; j'étais étranger et vous m'avez recueilli; » J'étais nu, et vous m'avez- vêtu; j'étais malade, et vous m'avez visité ; j'étais en prison, et vous êtes venu me voir. . >\ . .' • . •;. » Ensuite il dira à ceux qui seront à sa gauche : Retirez-vous... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1842 - 816 pages
...boire ; j'étais étranger, et vous m'avez reçu; j'étais nu, et vous m avez velu; j'étais malade, el vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes venus me voir, déclarant qu'il tient fait à lui-même ce que l'on fait au moindre des siens. Puis il dira à ceux... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...manger ; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire ; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli ; j'étais nu, et vous m'avez revêtu ; j'étais malade...m'avez visité ; j'étais en prison, et vous êtes venu à moi. Alors les justes lui diront : Seigneur, quand estce que nous vous avons vu avoir faim... | |
| |
Car j'ai eu faim, et vous m'avez donné à manger; j'ai eu soif, et vous m'avez donné à boire; j'étais étranger, et vous m'avez recueilli; j'étais nu, et vous m'avez vêtu; j'étais malade, et vous m'avez visité; j'étais en prison, et vous êtes... 
