 | Adolphe Charles Peltier - 1847 - 726 pages
...évéques, des abbés, des Français el des Romains. A cet effet , il prit outre se* mains les sainls Evangiles, et, montant sur l'ambon devant tout le...présence des anges, de saint Pierre, prince des apôtres, devanl qui nous sommes, et je prends à témoin Dieu, au tribunal de qui nous comparaîtrons tous ,... | |
 | Joseph Claude F. Bousquet - 1854 - 1120 pages
...qu'ils avaient adressée au roi, « sainte église romaine, n'ayant été ni jugé ni con« traint par personne, mais de ma propre volonté, je me «...témoin Dieu, au tribunal de qui « nous comparaîtrons tons, que je n'ai commis ni fait com« mettre les crimes dont on m'accuse. Je fais ce serment « sans... | |
 | Wladimir Guettée - 1856 - 1096 pages
...et les seigneurs de son royaume. Or, moi , Léon , pape de la sainte Église Romaine , n'ayant été jugé ni contraint par personne , mais de ma propre volonté, je me justifie devant vous, en présence de Dieu qui voit le fond des consciences , en présence des anges et de saint Pierre , prince... | |
 | Jean-Nicolas Jager - 1863 - 548 pages
...les évêques et les seigneurs de son royaume. C'est pourquoi moi Léon, pape de la sainte Église romaine, n'ayant été ni jugé ni contraint par personne,...le fond des consciences, en présence des anges, de S. Pierre, prince des apôtres, devant qui nous sommes, et je prends à témoin Dieu, au tribunal de... | |
 | C. Guénot - 1866 - 172 pages
...Karl est venu en cette ville avec les évêques et les seigneurs de son royaume. C'est pourquoi, moi, Léon, Pape de la sainte Eglise romaine, n'ayant été ni jugé ni contraint par personne, je me justifie devant vous de ma propre volonté, en la prél scncc de Dieu, qui sonde le fond des... | |
 | Guettée (M. l'abbé, Wladimir) - 1889 - 614 pages
...évêques et les seigneurs de son royaume. Or, moi, Léon, pape de la sainte Eglise romaine, n'ayant été jugé ni contraint par personne, mais de ma propre volonté, je me justifie devant vous, en présence de Dieu qui voit le fond des consciences, en présence des anges et de saint Pierre, prince... | |
 | Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy - 1899 - 790 pages
...les évêques et les seigneurs de son royaume. C'est pourquoi moi Léon, Pape de la sainte Église romaine, n'ayant été ni jugé ni contraint par personne,...vous en la présence de Dieu, qui sonde le fond des consciences,*en présence des Anges, de saint Pierre, Prince des Apôtres, devant qui nous sommes,... | |
| |
Léon, pape de la sainte Église romaine, n'ayant été ni jugé ni contraint par personne, mais de ma propre volonté, je me justifie devant vous en la présence de Dieu, qui sonde le fond des consciences, en présence des anges, de S. 