 | 1847 - 1450 pages
...nous ; et comment traiterions-nous alliance avec vous? 8 Mais ils dirent a Josué : Nous sommes les serviteurs. Alors Josué leur dit : Qui êtes-vous...serviteurs sont venus d'un pays fort éloigné, sur la réputation de l'Eternel ton Dieu ; car nous avons entendu sa renommée et toutes les choses qu'il... | |
 | 1852 - 1128 pages
...Josué: Nous sommes tes serviteurs. Alors Josué leur dit : Qui êtes-vous 1 et d'où venez-vous 1 9 Ils lui répondirent : Tes serviteurs sont venus...Egypte ; 10 et tout ce qu'il a fait aux deux rois des Amorrhéens, qui ¿¿aient au-delà du Jourdain, à Sinon, roi de Hesbon, et à Hog, roi de Basan,... | |
 | 1859 - 1104 pages
...1 8 Mais ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Alors Josué leur dit : Qui êtes-vous 1 et d'où venez-vous ? 9 Ils lui répondirent : Tes...venus d'un pays fort éloigné, sur la renommée de l'Etemel, ton Dieu ; car nous avons entendu sa renommée, et toutes les choses qu'il a faites en Egypte... | |
 | 1864 - 1084 pages
...venezvous? 9 l U loi répondirent : Tes serviteurs sont venus d'un paye fort éloigné, sur la réputation de l'Eternel ton Dieu ; car nous avons entendu sa...Egypte. 10 Et tout ce qu'il a fait aux deux rois des Amorrhéens qui étaient au delà du Jourdain, si hou roi de Hesçbon, et Hog roi de Bascan, qui demeurait... | |
 | 1867 - 1378 pages
...habitez parmi nous ; * et comment traiterions -nous alliance avec vous? «.11.1 8 Mais ils dirent à Josué : ' Nous sommes tes serviteurs. Alors Josué...serviteurs sont venus d'un pays fort éloigné, sur la réputation de l'Eternel ton Dieu ; ' car nous avons entendu sa renommée et toutes les choses qu'il... | |
 | 1868 - 598 pages
...vous habitez parmi nous; et comment traiterions-nous alliance avec vous ? « 8. Mais ils dirent à Josué : Nous sommes tes serviteurs. Alors Josué...Egypte. « 10. Et tout ce qu'il a fait aux deux rois des Amorrhéens, qui étaient au-delà du Jourdain, à Sihon, roi de Herbon, et à Hog, roi de Basan, qui... | |
 | 1868 - 600 pages
...vous habitez parmi nous; et comment traiterions-nous alliance avec vous ? ' « 8. Mais ils dirent à Josué : Nous sommes tes serviteurs. Alors Josué...sa renommée, et toutes les choses qu'il a faites enr Egypte. « 10. Et tout ce qu'il a fait aux deux rois des Amorrhéens, qui étaient au-delà du... | |
 | 1874 - 1098 pages
...! 8 Mais ils dirent à Josué: Nous sommes tes serviteurs. Alors Josué leur dit : Qui êtes-vous 1 et d'où venez-vous * 9 Ils lui répondirent : Tes...Egypte ; 10 et tout ce qu'il a fait aux deux rois des Amorrhéens, qui étaient au-delà du Jourdain, à Sihon, roi de Hesbon, et à Hog, roi de Basan, qui... | |
 | 1876 - 1096 pages
...9 Us lui répondirent : Тез serviteurs sont venus d'un pays fort éloigné, sur 1« réputation de l'Eternel ton Dieu; car nous avons entendu sa renommée...Egypte. 10 Et tout ce qu'il a fait aux deux rois des Amorrhéene qui étaient au delà du Jourdain, Slhon roi de llescbon, et Hog rol de Bascan, qui demeurait... | |
 | Jean Calvin - 1896 - 696 pages
...respondirent, Tes serviteurs sont venus crun pays fort lointain au nom du Seigneur ton Dieu: car nous avons ouy sa renommée, et toutes les choses qu'il a faites en Egypte. 10. D'avantage tout ce qu'il a fait aux deux rois de l'Âmorrheen, qui estoyent outre le lordain, Sehon... | |
| |
Tes serviteurs sont venus d'un pays fort éloigné sur la renommée de l'Eternel, ton Dieu; car nous avons entendu sa renommée, et toutes les choses qu'il a faites en Egypte. « 10. Et tout ce qu'il a fait aux deux rois des Amorrhéens, qui étaient... 