 | 1840 - 504 pages
...datum vobis fuerit in illa hora, id loquiniini. Non enim vos estis loquentes, sed Spiritus sanctus. 12. Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium; et consurgent filii in parentes, et morte efficient eos. 13. Et eritis odio omnibus propter nomen meum. Qui1 autem sustinuerit in finem,... | |
 | KARL BARTSCH - 1877 - 520 pages
...multorum" Matth. 24, 12. „der vater bi dem kinde untriuwe vindet, der bruoder sinem bruoder liuget" : „Tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium: et consurgent filii in parentes" Marc. 13, 12. Ferner wird noch auf das schlechte Beispiel so mancher Geistlichen hingewiesen, das wohl... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - 550 pages
...contradicere omnes adversara vestri : Mr. Non enim vos estis loquentes, sed Spiritus Sanctus. — 42. Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium : et consurgent filii in parentes, et morte afficient eos. — №. 17. Et eritis odio ómnibus bropter nomen meum. L. 18. Et capillus de... | |
 | Peter Lechner - 1881 - 972 pages
...fuerit in illa hora, id loquimini ; non enim vos estis loquentes, sed Spiritus sanctus. 12. Trad et autem frater fratrem in mortem, et pater filium: et consurgent filii in parentes, et morte afficient eos. 13. Et eritis odio omnibus propter nomcn meum. Qui autem sustinuerit in finem,... | |
 | Walther (von der Vogelweide) - 1883 - 518 pages
...seducat, multi enim venient in nominc meo dicentes , quia ego sum : et multos seducent. — 34. Marc. 13, 12 tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium; et consurgent ßlü in parentes et morte afficient eos. Eine oft wiederholte Klage. Beispiele bei Strauch zu Marner... | |
 | 1901 - 690 pages
...datum vobis fuerit in illa hora, id loquimini : non enim vos estis loquentes, sed Spiritus Sanctus. 12 Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium : et consurgent filii in parentes, et morte afficient eos. 13 Et eritis odio omnibus prop ter nomen meum. Qui autem sustinuerit in finem,... | |
 | 1909 - 1012 pages
...della spada è descritto anche in Matteo XXIV, 4 sgg. Marco cosi ricorda gli eccidi domestici : « Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium, et consurgent filii in parentes et morte afficient eos». Mar. XIII, 12. (5) En. XC, 20. (6) En. I, 4. (7) En. C, 4. del giudizio, pare... | |
 | 1907 - 856 pages
...loquimini; non enim vos estis loquentes, sed Spiritus Sanctus. (Matth. W, 19. Luc. 12, 11.— 21. 14). 12. Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium: et consurgent filii in parentes, et morte afficient eos. R. 13. — 1. A gdy wychodził. Patrz, co się rzekło Mat. 24, 1. 4. Pocznie.... | |
 | John Wordsworth, Henry Julian White - 1911 - 698 pages
...loquimini : non enim estis uos loMic. т.е. i2 quentes, sed Spiritus sanctus. Tradet autem Mt¿°-j3|'^- frater fratrem in mortem, et pater filium : et consurgent filii in parentes, et morte adficient Mt. lo. 22. 13 eos. Et eritis odio omnibus propter nomen meum : qui autem sustinuerit... | |
 | 1927 - 986 pages
...möglicherweise christlicher einfluß wirksam gewesen; EH Meyer (Völuspa s. 184) verweist zu z. l auf Marc. 13, 12: tradet autem frater fratrem in mortem et pater filium, et consurgent filii in parentes et morte afficient eos, und auf Jes. 9, 19: vir fralri suo non parcet. Aber zu den sexuellen vergehungen,... | |
| |
Trad et autem frater fratrem in mortem, et pater filium: et consurgent filii in parentes, et morte afficient eos. 
