 | Origen - 1846 - 1386 pages
...quis sane existimet nos, ex eo quod dixiraus Spiritum sanctum sous sanctis praestari, Patris тего et Filii beneficia , vel inoperationes, pervenire...et malos, justos et injustos, praetulisse per hoc Patri et Filio Spiritual sanctum, vcl majorent ejus per hoc asserere dignitatem : quod utique vaille... | |
 | Edward Harold Browne (bp. of Winchester.) - 1850 - 524 pages
...that Origen cannot have been very heretical concerning the Holy Ghost : No quis sane existimet nos ox eo quod diximus Spiritum Sanctum solis sanctis praestari,...inoperationes pervenire ad bonos et malos, justos et injustos, prsetulisso per hoc Patri et Filio Spiritum Sanctum, vel majorem ejus per hoc asserere dignitatem :... | |
 | Luigi Vincenzi - 1864 - 910 pages
...sane, addit, existimet nos ex eo, quod diximus Spiritum Sanctum solis sandia praestari, Patrie vero el Filii beneficia vel inoperationes pervenire ad bonos...et malos, justos et injustos, praetulisse per hoc Palri et Filio Spiritum Sanctum; vel majorero ejus per hoc asserere dignitatem : quod utique valde... | |
 | Origen - 1913 - 610 pages
...»-blasphémasse 15 dicitur in spiritual sanctum«. Ne quis sane existimet nos ex eo quod diximus spirituui sanctum solis sanctis praestari, patris vero et filii...beneficia vel inoperationes pervenire >ad bonos et malos et iustos et iniustos<, praetulisse per hoc patri et filio spiritum sanctum vel maiorem eius per hoc... | |
 | 1913 - 848 pages
...opere >blasphemasse 15 dicitnr in spiritum sanctum<. Ne quis sane existimet nos ex eo quod dixirnus spiritum sanctum solis sanctis praestari. patris vero...beneficia vel inoperationes pervenire >ad bonos et malos et iustos et iniustos<, praetulisse per hoc patri et filio spiritum sanctum vel maiorem eius per hoc... | |
 | 1913 - 594 pages
...conversus, hic re ipsa et opère »blasphémasse 15 dicitur in spiritum sanctum«. Xe quis sane existimet nos ex eo quod diximus spiritum sanctum solis sanctis praestari. patris vero et ñ'lii beneficia vel inoperationes pervenire >ad bonos et malos et iustos et iniustos«, praetulisse... | |
 | Henning Ziebritzki - 1994 - 308 pages
...dem sachlichen Kontext erschließt85. 82 De Princ. 1 3,7: GCS V, 59, 16-20: Ne quis sane existimet nos ex eo quod diximus spiritum sanctum solis sanctis...beneficia vel inoperationes pervenire ,ad bonos et malos et iustos et miustos', praetulisse per hoc patri et filio spiritum sanctum vel maiorem eius per hoc... | |
| |
Patris vero et Filii beneficia vel inoperationes pervenire ad bonos et malos, justos et injustos... 