 | Heinrich Ritter - 1841 - 598 pages
...corporalem, quaravis emortua lu cr¡ nt corpora et corrupta atque dispersa, verbo tarnen dei ratio illa ipsa, quae semper in substantia corporis .salva est, erigat ea de terra et restituât ac reparet, si cu t ea virtus , quae est in grano frumenti, post corruptionem ejus et mortem reparat ac restituit... | |
 | Heinrich Ritter - 1844 - 572 pages
...corporalem, quamvis emortua fuerint corpora et corrupta atque dispersa, verbo tamen Dei ratio illa ipsa, quae semper In substantia corporis salva est, erigat ea de terra et restituât ac reparet, sicut ea virtus, quae est in grano frumenti, post corruptionem ejus et mortem réparât ac restituit... | |
 | Origen - 1846 - 1386 pages
...quamvia émoi tua fuerint corpora, et corrupta atque dispersa, verbo tarnen Dei ratio illa ipsa, quac semper in substantia corporis salva est , erigat ea de terra , et restituât ас repare!, sicut ea virtus, qnae est in grano frumenti, post corruptioneni ejus et mortem rep.irat,... | |
 | 1917 - 660 pages
...corporalem, quamvis emortua fuerint corpora et corrupta atque dispersa, verbo tarnen Dei ratio illa ipsa, quae semper in substantia corporis salva est, erigat ea de terra et restituât ас reparet, eicut ea virtue, quae inest in grano frumenti, post corruptionem eius ac mortem réparât... | |
 | Joseph Schwane - 1903 - 884 pages
...corporalam, quamvis emortua fuerint corpora et corrupta atque dispersa, Terbo tamen Dei ratio illa ipsa quse semper in substantia corporis salva est, erigat ea de terra et restituât ac reparet, sicut ea virtu» quse est quand il semble croire, dans le passage cité plus bas, de son septième... | |
 | 1913 - 594 pages
...putauda sunt; quibus ínsita ratio ea, quae substantiam continet corporalem, quamvis eiuortua t'iicrint corpora et corrupta atque dispersa, verbo tarnen dei ratio ilia ipsa, quae semper in substantia corporia salva est, erigat ea de terra et restituât ac reparet, sicut ea virtus, quae inest in grano... | |
 | José Ramón Díaz Sánchez-Cid - 1991 - 360 pages
...corporalem, quamvis emortua fuerint corpora et corrupta atque dispersa, verbo tamen Dei ratio illa ipsa, quae semper in substantia corporis salva est, erigat ea de terra et restituat ac reparet. sicut ea virtus, quae inest in grano frumenti, post corruptionem eius ac mortem... | |
| |
Ita namque etiam nostra corpora velut granum cadere in terram putanda sunt; quibus ínsita ratio ea, quae substantiam continet corporalem, quamvis emortua fuerint corpora et corrupta atque dispersa, verbo... 