...Pontife romain, lorsqu'il parle ex Cathedra, c'esl-à-dire lorsque, remplissant la charge de Pasteur et Docteur de tous les chrétiens, en vertu de sa suprême...doctrine sur la foi ou les mœurs doit être tenue par l'Eglise universelle, jouit pleinement, par l'assistance divine qui lui a été promise omnium salutem...

...pontife romain, lorsqu'il parle ex cathedra, c'est-à-dire lorsque, remplissant la charge de pasteur et docteur de tous les chrétiens, en vertu de sa suprême...doctrine sur la foi ou les mœurs doit être tenue par l'Eglise universelle, jouit pleinement, par l'assistance divine qui lui a été promise, par l'assistance...

...Pontife romain, lorsqu'il parle ex cathedra, c'est-à-dire lorsque, remplissant la charge de pasteur et docteur de tous les chrétiens, en vertu de sa suprême...apostolique, il définit qu'une doctrine sur la foi et les mœurs doit être tenue par l'Eglise, — jouit pleinement, par l'existence divine qui lui a...

...Pontife romain, lorsqu'il parle ex cathedra, c'est-à-dire lorsque, remplissant la charge de pasteur et docteur de tous les chrétiens, en vertu de sa suprême...doctrine sur la foi ou les mœurs doit être tenue par l'Eglise universelle, jouit pleinement, par l'assistance divine qui lui a été promise dans la personne...

...alors « que le Pontife romain, « lorsqu'il parle ex cathedra, c'est-à-dire lorsque, rem« plissant la charge de Pasteur et de Docteur de tous « les chrétiens, en vertu de sa suprême autorité aposto« lique, il définit qu'une doctrine concernant la foi ou « les mœurs doit être tenue par...

...un dogme divinement révélé : que LE PONTIFE KOMAIN, lorsqu'iL parle ex cathedra, c'est-à-dire, lorsque, remplissant la charge 'de pasteur et de docteur...autorité apostolique, IL définit qu'une doctrine touchant la foi ou les mœurs doit être tenue par l'Eglise universelle, jouit pleinement, par l'assistance...

...Pontife romain, lorsqu'il parle ex cathedra, c'est-à-dire lorsque, remplissant la charge de pasteur et docteur de tous les chrétiens, en vertu de sa suprême...apostolique, il définit qu'une doctrine sur la foi ou lesr moeurs doit être tenue par l'Église universelle , jouit pleinement, par l'assistance divine...

...Romain, lorsqu'il parle ex cathedra, c'est» à-dire lorsque, remplissant la charge de » Pasteur et Docteur de tous les chrétiens, en » vertu de sa...Apostolique, il » définit qu'une doctrine sur la foi ou la mo» raie doit être tenue par l'Eglise universelle, » jouit pleinement, par l'assistance divine...

...Même dans les choses religieuses, le pape n'est pas toujours et partout infaillible, mais seulement « lorsque, remplissant la charge de pasteur et de docteur de tous les chrétiens, il définit, en vertu de sa suprême autorité apostolique, qu'une doctrine sur la foi et les mœurs...

...dogme divinement révélé, savoir : Que le Pontife romain , lorsqu'il parle ex carteara, c'est-à-dire lorsque, remplissant la charge de pasteur et de docteur...qu'une doctrine sur la foi ou les mœurs doit être crue par l'Église universelle, jouit pleinement, par l'assistance divine , qui lui a été promise...