Mélanges égyptologiquesJ. Dejussieu, 1870 |
Common terms and phrases
Abous accusés Amenhotep Amenmès Aménophis Anastasi Anastasi III Athyr Bekenamen Birch Brugsch châtiment chef chef-ouvrier column Commandant contrôleur royal Nassuamen copte crimes d'Ammon d'Ammon-Ra d'Orbiney dénonciation désigne déterminatif Devéria Diospolis document Égypte égyptologues fils du Soleil fonction fonctionnaires funéraire gens du Kher Gouverneur groupe Hermopolis hiératique hommes Horus hypogées inscription Isis j'ai Judiciaire de Turin juges king l'an l'Égypte l'occident l'ouvrier lacune ligne magistrats mean meaning ment mention Mentouhotep monuments Musée Britannique name Nebnefer Nécropole Neferhotep Nephthys obliterated occurs Osiris outen ouvriers Panéba Papyrus Abbott Papyrus Judiciaire papyrus Rhind Papyrus Sallier paragraphe passage Pekhar pharaon phrase plaignant plainte pluriel Poliarque Poliarque-gouverneur pronom Ptah Ramsès Ramsès III Ramsès IX rapport scribe Sebakemsauf sépulture Shaemab Sharpe's signe signifie Spoliation supérieur des Madjaious texte Thèbes tion titre tombeau traduction tribunal trouvé intact used verbe vérificateurs violé voleurs Voyage d'un Égyptien word
Popular passages
Page 3 - ... la santé. LXXI. Il paraît étrange qu'un roi n'ait pas la liberté de choisir sa nourriture quotidienne ; et il est encore plus étrange qu'il ne puisse prononcer un jugement, ni prendre une décision, ni punir quelqu'un, soit par passion, soit par caprice, ou par toute autre raison injuste, mais qu'il soit forcé d'agir conformément aux lois fixées pour chaque cas particulier.
Page 201 - Péri-Thèbes ; l'ayant ouvert , » ils ont dépouillé quelques-uns des corps qui y étaient » enterrés , et en même temps ont emporté tous les effets » que j'y avais mis, montant à la somme de dix talents » de cuivre. » II est arrivé aussi que, comme la porte fut laissée • toute grande ouverte, des corps en bon état ont beau» coup souffert de la part des loups, qui les ont en
Page 18 - C'est, ajoute-t-il, faute d'avoir observé cette nuance grammaticale que deux savants distingués ont pu se tromper sur le sens général du Papyrus Anastasi I. Il est regrettable , à mon point de vue , que M. Devéria ait prononcé ainsi la condamnation de deux de ses collègues sur le simple motif qu'il lui semble que les particules initiales J-.
Page 232 - J'ai fait informer relativement au Syrien d'Hermopolis, au sujet de qui tu m'as mandé. Je l'ai trouvé ; il avait été placé comme cultivateur à Hermopolis , sous ton autorité, en l'an 3, le 10 de Paoni ; il est parmi les esclaves des conducteurs de navires.
Page 201 - ... j'y avais mis, montant à la somme de dix talents de cuivre. « II est arrivé aussi que, comme la porte fut laissée toute grande ouverte, des corps en bon état ont beaucoup souffert de la part des loups qui les ont en partie dévorés.
Page 131 - Page VII. Paragraphe VII. — Jugement et acquittement. » L'an XVI, d'Athyr le 21e jour. Ce jour-là, aux » grandes assises de la ville, près des deux stèles » d'Ammon , à l'entrée delà terrasse d'Ammon,à la // porte de l'adoration des Rekhis ; » Magistrats qui furent siégeant aux grandes assises » de la ville, ce jour-là: » Le poliarque-gouverneur Shaemab , » Le premier prophète d'Ammon-Ra, roi des dieux, » Amenhotep, » Le prophète d'Ammon-Ra, roi des dieux, » Le scribe Nassuamen...
Page 232 - J'ai fait venir le préposé de la Chancellerie pour qu'il me fît connaître son nom syrien : Nekati , fils de Salrats ; sa mère Kati , du pays d'Aratou ; esclave du conducteur de navires de ce lieu sur le navire du capitaine de vaisseau Kanour.
Page 233 - J'ai fait informer sur ce point; j'ai trouvé trois » hommes et un chef de corvée, ensemble quatre personnes, » faisant 800 mesures. J'ai parlé aux teneurs de livres en chef » du grenier, et leur ai dit : Emmenez les trois cultivateurs » du prophète pour travailler cette année. Ils me dirent : Nous » ferons, nous aurons soin, nous ferons, nous ferons ; nous » obéirons à ta recommandation, me dirent-ils. Je reste au » milieu d'eux pour qu'ils fassent partir les scribes de la ré
Page 201 - ... certaines personnes ont envahi l'un des tombeaux qui m'appartiennent dans le Péri-Thèbes; l'ayant ouvert, ils ont dépouillé quelques-uns des corps qui y étaient ensevelis, et en même temps ont emporté tous les effets, que j'y avais mis, montant à la somme de dix talents de cuivre.
Page 9 - M. CHABAS. Le contrôleur Thothrekhnefer ; ,Le lieutenant du roi Penramaou ; Le scribe Phra-em-heb, de la Bibliothèque; Le porte-enseigne Hora, des travailleurs ( C ) . En disant : Les paroles qu'ont dites les hommes , je ne les connais pas(D). Allez I jugez-les I Allant, et les jugeant, et faisant mourir en leur corps ( E ) ceux qui ont donné la mort de leur main ; Et je ne les connais pas. En faisant appliquer le châtiment aux autres ; Et je ne les connais pas , en réalité. Or donc ! (je vous...