 | Jeremiah Jones - 1827 - 406 pages
...eo cogitante, ecce angelus Domini ei apparuit in somnis, dicens; Joseph, fili David, noli tiniere, hoc est, ne velis fornicationis suspicionem in virgine habere, vel aliquid sinistrum cogitare, neque timeas eam in uxorem ducere. Quod enim in ea natum . est, et nunc animum tuum angit, ' Luke i.... | |
 | Johann Karl Thilo - 1832 - 1074 pages
...hoc est, ne velis fornicationis suspicionem in virgine Labere, vel aliquid sinietrum cogitare, neque timeas earn in uxorem ducere. Quod enim in ea natum...et nunc animum tuum angit, non hominis sed Spiritus saneti est opus. Fariet enim omnium virgo sola dei filium, et vorab is nomen ejus Jesnm , id est Sal... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1846 - 574 pages
...Josei-Ii, fili Паvid, noli limere: hoc est, ne veils formcationis snspicionem in virgine haberc, vel aliquid sinistrum cogitare, ñeque timeas earn in uxorem ducere. Quod enim in ea natum est, el nunc animum tuum angit : non hominis, sed Spiriius sancti est opus. Pariei enim mus. Qui ad Nalalem,... | |
 | 1882 - 998 pages
...dimittere eam. Hsec autem eo cogitante, ecce angelus domini ei apparuit in somnis dicens Joseph, fili David, noli timere: hoc est, ne velis fornicationis...in virgine habere vel aliquid sinistrum cogitare, neque timeas eam [in] uxorein ducere. 886 rumpre. 889 Cum. 891 apparissoit. Vgl. 393. 901 d'omme. 902... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1853 - 1160 pages
...dimitiere earn. '2 Haec auteni eo cogitante, ecce ángelus domini ei apparuit in somnis dicens loseph, lili David, noli timere: hoc est, ne velis fornicationis...aliquid sinistrum cogitare, ñeque timeas earn in uxorem dncere: quod enim in ea natuni est et mine animum tuum angit, non bominis sed spiritus sancti est opus.... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1876 - 586 pages
...ecce angélus domini ei apparuit in somiiis dicens: losepb, tili David, noli timere: hoc est, nevelis fornicationis suspicionem in virgine habere vel aliquid...sancti est opus. Pariet enim omnium virgo sola dei filium, et vocabis nomeu eius lesum, id est salvatorem: ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1876 - 596 pages
...loseph, fili David, noli tiinere: hoc est, nevelis fornicationis suspicionem in virgine habere vcl aliquid sinistrum cogitare, ñeque timeas earn in...sancti est opus. Pariet enim omnium virgo sola dei filium, et vocabis nomen eius lesum, id est salvatorem: ipse enim salvum faciet populum suum a peccatis... | |
 | LUDWIG HERRIG - 1882 - 986 pages
...(limitiere e»ni. HÄC autem eo cogitante , ecce angelus doniini ei apparuit in sonmis dicens Joseph, fili David, noli timere: hoc est, ne velis fornicationis...in virgine habere vel aliquid sinistrum cogitare, neque timeas eum [in] uxorem ducere. 886 rumpre. 889 ('um. 891 apparissoit. Vgl. 393. 901 d'omine.... | |
 | LUDWIC HERRIC - 1882 - 494 pages
...dimittere eam. Haec autem eo cogitante, ecce angelus domini ei apparuit in somnis dicens Joseph, fili David, noli timere: hoc est, ne velis fornicationis...in virgine habere vel aliquid sinistrum cogitare, neque timeas eam [in] uxorem ducere. 886 rumpre. 889 Cum. 891 apparissoit. Vgl. 393. 901 d'omrue. 902... | |
 | Emile Amann - 1910 - 414 pages
...eam. 2. Hase autem eo cogitante, ecce angélus Domini ei apparuit in somnis dicens : «Joseph, fili David, noli timere, hoc est ne velis fornicationis...in virgine habere, vel aliquid sinistrum cogitare, neque timeas eam in uxorem ducere : quod enim in ea natum est et nunc animum tuum angit, non hominis,... | |
| |
David, noli timere, hoc est, ne velis fornicationis suspicionem in virgine » habere, vel aliquid sinistrum cogitare, ñeque timeas earn in uxorem ducere. Quod enim in ea natum est et nunc animum tuum angit, non hominis sed spiritus sancti est opus. Pariet... 