| Martin Gerbert - 1793 - 486 pages
...tibí , cum esses iunior , cingebas te , et ambulabas , ubi volebás ; cum autem fenueris , extendcs manus tuas , et alius te cinget , et ducet , quo tu non vis. Hoc auteni dixit , fignificans , qua morte clarificaturus esset Deum. Jo. XXI. if. etc. Ob eius O« Joannes... | |
| César-Guillaume de La Luzerne - 1808 - 656 pages
...53, 5/1. ( 543) Amen amen dico tibi : cum esses junior cingebas te , et ambulabas ubi volebas. Cum autem senueris extendes manus tuas ; et alius te cinget et ducet quo tu non vis. Hoc autem dixit sigiiificans quâ morte clarilicaturus esset Deum. (Joan. xxi , 18 , 19. ) (544.) Edentibus illis... | |
| Raccolta - 1814 - 632 pages
...ubi, 27* cum esses Junior , cìngebas te , et ambulabas , ubi volebas : cum autem senueris , extende manus tuas, et alius te cinget , et ducet, quo tu non vis . Hoc autem dixit , significans , qua morte clarificaturus esset Deum . Noi bensì conosciamo , e dichiariamo ,... | |
| Jean Calvin - 1833 - 918 pages
...quod amen te. Dicit ei lesus, Pasee oves meas. 18. Amen, amen dico libi, quum esses iunior, cíngebas te, et ambulabas, quo volebas: quum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, ct ducet, quo non vis (II. Petr. 1, 14.). 19. Hoc autem dixit, signiíicans, qua morte gloriñcaturas... | |
| Ordericus Vitalis - 1845 - 666 pages
...Dominus Pelro manifeste declaravit, dicens : Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas. Cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis (i). Secundum prœcepta divinœ legis , prudenter intuere quam discrete in via Dei deceat te illos... | |
| 1840 - 504 pages
...oves meas! 18. Amen, amen dico tibí: Cum esses junior, cingebas te, et ambulabas, ubi volebas ; cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet, quo tu non vis0. 19. Hoc autem dixit, significans, qua morte clarificaturus esset Deum. Et cum hoc dixisset, dicit... | |
| J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...dico tibí, cum esses junior, cingebas te, et arabulabas ubi volebas; cum antun senueris, extender manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. 19. Hoc antera dixit signifirans, qua morte clarificaturus esset De;im. Et cum hoc dixisset, dicit... | |
| Saint Bede (the Venerable) - 1843 - 490 pages
...intimavit dicens : Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas : cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo non vis. In manuum namque extensione designavit, quod per mortem crucis martyrio coronandus : in cinctione... | |
| Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - 756 pages
...illi obviante quasi nolens redire compulsus est, juxta quod ei Dominus praedixerat' : к Quum aulem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. » Scriptum denique esse vestra novit fraternitas e : « Septies cadit Justus , et resurgit, » ас... | |
| 1850 - 478 pages
...meas. 18(232,10-) Amen amen dico tibi, cum esses iunior, cingebas te et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas , et alius te cinget et ducet quo non vis. 19 Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset deum. Et hoc cum dixisset, dicit... | |
| |