Omelia sul salmo 6Brepols, 2012 - 96 pages |
From inside the book
Results 1-3 of 27
Page 35
... noti l'anaphora dello stesso lemma Oida , tсwoYN . 67 Si noti la differenza del verbo impiegato tra TC e TG1 ( кai μɛτavońoaσav ) . TC è più vicino a TG3 che legge kai ovyx @ pη0ɛĩσav . L'idea del TG2 è simile a TC e TG3 : kai tǹs ...
... noti l'anaphora dello stesso lemma Oida , tсwoYN . 67 Si noti la differenza del verbo impiegato tra TC e TG1 ( кai μɛτavońoaσav ) . TC è più vicino a TG3 che legge kai ovyx @ pη0ɛĩσav . L'idea del TG2 è simile a TC e TG3 : kai tǹs ...
Page 38
... noti l'anaphora di arok oyaceENHC ; in TG ' , ἀσθενής εἰμι e poi ἀσθενεῖ μου . 9 Si noti l'anaphora di acMoγνκ con il cambiamento del soggetto ; in TG ' , ἐξέλιπεν ( cambiano le desinenze del verbo ) . 100 Cfr . Sal 37,11 : ογο2 acxΑΤ ...
... noti l'anaphora di arok oyaceENHC ; in TG ' , ἀσθενής εἰμι e poi ἀσθενεῖ μου . 9 Si noti l'anaphora di acMoγνκ con il cambiamento del soggetto ; in TG ' , ἐξέλιπεν ( cambiano le desinenze del verbo ) . 100 Cfr . Sal 37,11 : ογο2 acxΑΤ ...
Page 46
... noti una modificazione della prospettiva del processo del discorso : l'autore smette di impiegare la forma retorica dell'implorazione e si rivolge di nuovo agli ascoltatori convenuti per esplicitare l'espressione di Sal 6,4b . 148 TG1 ...
... noti una modificazione della prospettiva del processo del discorso : l'autore smette di impiegare la forma retorica dell'implorazione e si rivolge di nuovo agli ascoltatori convenuti per esplicitare l'espressione di Sal 6,4b . 148 TG1 ...