d'Arimathée et qui avait aussi été disciple de Jésus, 45. Or, depuis la sixième heure il y eut des ténèbres sur tout le pays, jusqu'à la neuvième heure. 46. Et environ la neuvième heure Jésus s'écria à haute voix, disant Eli, Eli, lamma sabachthani? c'està-dire : Mon Dieu, mon Dieu, pour-l'enveloppa dans un linceul blanc, quoi m'as-tu abandonné? 47. Et quelques-uns de ceux qui étaient présens, ayant ouï cela, disaient: Il appelle Elie. 48. Et aussitôt quelqu'un d'entre eux courut, et prit une éponge, et l'ayant remplie de vinaigre, il la mit au bout d'une canne, et lui en donna à boire. 58. Vint vers Pilate et demanda le corps de Jésus; et Pilate commanda qu'on le lui donnât. 59. Ainsi Joseph prit le corps et 60. Et le mit dans son sépulcre, qui était neuf et qu'il avait fait tailler pour lui-même dans le roc; et ayant roulé une grande pierre à l'entrée du sépulcre, il s'en alla. 61. Et Marie Magdelaine et l'autre Marie étaient là assises vis-à-vis du sépulcre. 62. Le jour suivant, qui était le 49. Et les autres disaient: Atten- lendemain de la préparation du sabdez, voyons si Elie viendra le débat, les principaux sacrificateurs et les Pharisiens allèrent ensemble vers Pilate, livrer. 50. Et Jésus, ayant encore crié à haute voix, rendit l'esprit. 51. En même temps, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas, la terre trembla, des rochers se fendirent; 52. Des sépulcres s'ouvrirent, et plusieurs corps des Saints qui étaient morts, ressuscitèrent: plan for 63. Et lui dirent: Seigneur, nous nous souvenons que, quand ce séducteur vivait, il disait: Je ressusciterai dans trois jours. 64. Commande donc que le sépulcre soit gardé sûrement jusqu'au troisième jour, de peur que ses disciples ne viennent de nuit, et n'en53. Et étant sortis de leurs sépul-lèvent son corps, et qu'ils ne disent cres après sa résurrection, ils en- au peuple: Il est ressuscité des morts. trèrent dans la sainte cité, et ils Cette dernière séduction serait pire furent vus de plusieurs personnes. que la première. 54. Et le centenier et ceux qui gar daient Jésus avec lui, ayant vu le tremblement de terre et ce qui était arrivé, furent fort effrayés et dirent: Véritablement, cet homme était le Fils de Dieu. 55. Il y avait aussi là plusieurs femmes qui regardaient de loin, et qui avaient suivi Jésus depuis la Galilée, en le servant; 56. Entre lesquelles étaient Marie Magdelaine, et Marie, mère de Jacques et de Joses, et la mère des fils de Zébédée. 57. Et le soir étant venu, un homme riche nommé Joseph qui était 65. Pilate leur dit : Vous avez la garde; allez, et faites-le garder comme vous l'entendrez. 66. Ils s'en allèrent donc, et ils s'assurèrent du sépulcre, en scellant la pierre, et en y mettant des gardes. CHAPITRE XXVIII. Resurrection et apparition de Jésus-Christ. Mission des apôtres. 1. Après que le sabbat fut passé, comme le premier jour de la semaine commençait à luire, Marie Magdelaine et l'autre Marie vinrent pour voir le sépulcre. 2. Et il se fit un grand tremblement de terre, car un ange du Sei gneur descendit du ciel, et vintrou-1 quelques-uns de ceux de la garde ler la pierre de devant l'entrée du vinrent à la ville et rapportèrent aux sepulcre, et s'assit dessus. principaux sacrificateurs tout ce qui était arrivé. 3. Son visage était comme un éclair, et son vêtement était blanc comme la neige. 4. Et de la frayeur que les gardes en eurent ils furent tout émus, et ils devinrent comme morts. 5. Mais l'ange, prenant la parole, dit aux femmes: Pour vous, ne craignez point, car je sais que vons cherchez Jésus qui a été crucifié. 12. Alors ils s'assemblèrent avec les sénateurs, et après qu'ils eurent délibéré, ils donnèrent une bonne somme d'argent aux soldats, 13. Et ils leur dirent: Dites: Ses disciples sont venus de nuit, et ont dérobé son corps pendant que nous dormions. 14. Et si ceci vient à la connais6. Il n'est pas ici, car il est res-sance du gouverneur, nous l'appaisuscité, comme il l'avait dit. Venez, serons, et nous vous tirerons de voyez le lieu où le Seigneur était peine. couché 45. Et les soldats ayant pris l'ar7. Et allez-vous-en promptement gent, firent comme ils avaient été dire à ses disciples qu'il est ressus-instruits; et ce bruit a été divulgué cité des morts; et voilà qu'il s'en va devant vous en Galilée; vous le verrez là; je vous l'ai dit. 8. Alors elles sortirent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent l'annoncer à ses disciples. 9. Mais comme elles allaient pour le leur annoncer, voilà Jésus qui vint au-devant d'elles, et qui leur dit: Je vous salue. Et elles s'approchèrent, et lui embrassèrent les pieds, et l'adorèrent. parmi les Juifs jusqu'à aujourd'hui. 16. Mais les onze disciples s'en allèrent en Galilée, sur la montagne où Jésus leur avait ordonné d'aller. 17. Et quand ils le virent, ils l'adorèrent, même ceux qui avaient douté. 18. Et Jésus s'approchant, leur parla et leur dit: Toute puissance m'est donnée dans le ciel et sur la terre; 49. Allez donc et instruisez toutes les nations, les baptisant au nom du 10. Alors Jésus leur dit: Ne crai-Père, du Fils et du Saint-Esprit ; gnez point; allez et dites à mes frères de se rendre en Galilée, et que c'est là qu'ils me verront. 11. Quand elles furent parties, www 20. Et leur apprenant à garder tout ce que je vous ai commandé; et voici, je suis toujours avec vous jusqu'à la fin du monde. Amen. ÉVANGILE DE NOTRE SEIGNEUR JÉSUS-CHRIST SELON SAINT-MARC. CHAPITRE I. 1. Le commencement de l'évan Jean-Baptiste. Baptême et tentation de Jé-gile, de Jésus-Christ, Fils de Dieu, sus-Christ. Vocation de Pierre et André, 2. Conformément à ce qui est Jacques et Jean. Jésus-Christ guérit des écrit dans les prophètes: Voici, j'enmalades, des démoniaques et un lépreux. [voie mon messager devant ta face, qui préparera le chemin devant toi; | 15. Et disant: Le temps est accom3. La voix de celui qui crie dans pli, et le règne de Dieu approche. le désert est: Préparez le chemin Amendez-vous et croyez à l'évandu Seigneur; applanissez ses sen- gile. tiers. 4. Jean baptisait dans le désert, et prêchait le baptême de repentance pour la rémission des péchés. 5. Et toute la Judée et ceux de Jérusalem allaient à lui, et ils étaient tous baptisés par lui dans le fleuve du Jourdain, en confessant leurs péchés. 16. Et comme il marchait le long de la mer de Galilée, il vit Simon et André son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer; car ils étaient pêcheurs. 17. Alors Jésus leur dit: Suivezmoi, et je vous ferai pêcheurs d'hommes. 18. Et aussitôt laissant leurs filets, 6. Jean était vêtu de poils de cha-ils le suivirent. meau, il avait une ceinture de cuir 19. Et de là passant un peu plus autour de ses reins, et il se nourris-loin, il vit dans une barque Jacques, sait de sauterelles et de miel sauvage. fils de Zébédée, et Jean son frère 7. Et il prêchait en disant: Il en qui raccommodaient leurs filets. vient un après moi, qui est plus puis- 20. Au même instant il les appela; sant que moi, et dont je ne suis pas et eux laissant Zébédée leur père digne, en me baissant, de délier la dans la barque avec les ouvriers, ils courroie des souliers. 8. Il est vrai que je vous ai baptisés d'eau; mais il vous baptisera du Saint-Esprit. 9. Il arriva, en ce temps-là, que Jésus vint de Nazareth, ville de Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain. le suivirent. 21. Ensuite ils entrèrent à Capernaum; et Jesus étant d'abord entré il y enseignait. dans la synagogue le jour du sabbat, 22. Et ils étaient étonnés de sa doctrine; car il les enseignait comme ayant autorité, et non pas comme les scribes. 10. Et comme Jésus sortait de l'eau, Jean vit tout d'un coup les cieux se fendre et le Saint-Esprit 23. Or, il se trouva dans leur synadescendre sur lui comme une co-gogue un homme possédé d'un esprit lombe. immonde, qui s'écria, 11. Et on entendit une voix qui venait des cieux, et qui dit : Tu es mon Fils bien-aimé, en qui j'ai mis toute mon affection. 12. Et incontinent l'Esprit le poussa au désert. 13. Et il fut là au désert quarante jours, étant tenté par Satan; et il était parmi les bêtes sauvages, et les anges le servaient. 14. Or, après que Jean eut été mis en prison, Jésus s'en alla en Galilée, prêchant l'évangile du règne de Dieu 24. Et dit: Ah! qu'y a-t-il entre toi et nous, Jésus Nazarien? Es-tu venu pour nous perdre? Je sais qui tu es; tu es le Saint de Dieu. 25. Mais Jésus, le menaçant, lui dit: Tais-toi, et sors de lui. 26. Alors l'esprit immonde l'agitant avec violence et jetant un grand cri, sortit de lui. 27. Et ils en furent tous étonnés, de sorte qu'ils se demandaient entre eux: Qu'est-ce que ceci? Quelle est cette nouvelle doctrine, qu'il commande avec autorité même aux esprits immondes, et qu'ils lui obéissent? 28. Et sa réputation se répandit incontinent par toute la contrée des environs de la Galilée. 29. Aussitôt après, étant sortis de ja synagogue, ils vinrent avec Jacques et Jean dans la maison de Simon et d'André. 30. Or, la belle-mère de Simon était au lit, malade de la fièvre; et d'abord ils lui parlaient d'elle. 34. Alors s'approchant, il la fit lever en la prenant par la main; et au même instant la fièvre la quitta, et elle les servit. 32. Et le soir étant venu, après le coucher du soleil, ils luiamenèrent tous ceux qui étaient malades, et les démoniaques. 33. Et toute la ville était assemblée à la porte de la maison. 34. Et il guérit plusieurs malades de diverses maladies, et chassa plusieurs démons, ne permettant pas aux démons de dire qu'ils le connaissaient. 35. Le lendemain matin, comme il faisait encore fort obscur, s'étant levé, il sortit et s'en alla dans un lieu écarté; et il y priait. 36. Et Simon, et ceux qui étaient avec lui le suivirent. 37. Et l'ayant trouvé, ils lui dirent: Tous te cherchent. 38. Et il leur dit : Allons-nous-en aux bourgs des environs, afin que j'y prêche aussi; car c'est pour cela que je suis venu. 39. Et il prêchait dans leurs synagogues par toute la Galilée, et il chassait les démons. 40. Et un lépreux vint à lui, qui s'étant jeté à genoux, le pria et lui dit: Si tu veux, tu peux me nettoyer. 41. Et Jésus, ému de compassion, étendit la main, et le toucha, et lui dit: Je le veux, sois nettoyé. 42. Et dès qu'il eut dit cela, la lèpre quitta aussitôt cet homme, et il fut nettoyé. 43. Et Jésus lui ayant défendu sévèrement d'en parler, le renvoya incontinent; 44. Et il lui dit : Garde-toi d'en rien dire à personne; mais va-t-en et montre-toi au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que Moïse a commandé, afin que cela leur serve de témoignage. 45. Mais cet homme étant sorti, se mit à publier hautement la chose et à la divulguer, en sorte que Jésus ne pouvait plus entrer ouvertement dans la ville, mais il se tenait dehors dans des lieux écartés, et de toutes parts on venait à lui. CHAPITRE II. Jésus-Christ guerit un paralytique. Il appelle les pécheurs à la repentance, et restreint l'observation du jeune et du sabbat. 1. Quelques jours après, Jésus revint à Capernaum, et on ouït dire qu'il était dans la maison. 2. Et aussitôt tant de gens s'y assemblèrent, que l'espace qui était devant la porte ne les pouvait contenir; et il leur annonçait la parole de Dieu. 3. Alors il vint à lui des gens qui lui présentèrent un paralytique porté par quatre hommes. 4. Mais ne pouvant approcher de lui à cause de la foule, ils découvrirent le toit de la maison où il était; et l'ayant percé, ils descendirent le lit où le paralytique était couché. 5. Alors Jésus, voyant leur foi, dit au paralytique: Mon fils, tes péchés te sont pardonnés. 6. Et quelques Scribes, qui étaient là assis, raisonnaient ainsi en euxInêmes: 7. Pourquoi cet homme prononcet-il ainsi des blasphemes? Qui peut pardonner les péchés que Dieu seul? 8.Et Jésus ayant connu d'abord, par | vinrent à Jésus et lui dirent: D'où son esprit, qu'ils raisonnaient ainsi en vient que les disciples de Jean et des eux-mêmes, leur dit: Pourquoi avez- Pharisiens jeûnent, et que tes disciVous ces pensées dans vos coeurs? ples ne jeûnent point? 9. Lequel est le plus aisé, de dire à ce paralytique: Tes péchés te sont pardonnés, ou de lui dire: Lève-toi, et emporte ton lit, et marche? 10. Or, afin que vous sachiez que le Fils de l'homme a sur la terre l'autorité de pardonner les péchés, il dit au paralytique : 19. Et Jésus leur dit : Les amis de l'époux peuvent-ils jeûner pendant que l'époux est avec eux? Tout le temps qu'ils ont l'époux avec eux ils ne peuvent jeûner. 20. Mais les jours viendront que l'époux leur sera ôté, et alors ils jeûneront. 11. Je te dis: Lève-toi, et emporte 24. Personne ne coud une pièce de ton lit, et t'en va en ta maison. drap neuf à un vieux habit; autre12. Et aussitôt il se leva, et s'étant ment la pièce de drap neuf, qui aucharge de son lit, il sortit, en la pré-rait été mise, emporterait une pièce sence de tout le monde, de sorte qu'ils furent tous dans l'étonnement, et qu'ils glorifièrent Dieu, disant: Nous ne vimes jamais rien de pareil. 13. Alors Jésus retourna du côté de la mer; et tout le peuple venait à lui, et il les enseignait. 14. Et en passant, il vit Lévi, fils d'Alphée, assis au bureau des impôts; et il lui dit: Suis-moi. Et lui, s'étant levé, le suivit 15. Jésus étant à table dans la maison de cet homme, plusieurs péagers et gens de mauvaise vie se mirent aussi à table avec Jésus et ses disciples; car il y en avait beaucoup qui l'avaient suivi. 16. Et les scribes et les Pharisiens, voyant qu'il mangeait avec des péagers et des gens de mauvaise vie, disaient à ses disciples: Pourquoi votre Maître mange-t-il et boit-il avec les péagers et les gens de mauvaise vie? 17. Et Jésus ayant ouï cela, leur dit: Ce ne sont pas ceux qui sont en santé qui ont besoin de médecin, mais ce sont ceux qui se portent mal; je suis venu appeler à la repentance non les justes, mais les pécheurs. 18. Or les disciples de Jean et des pharisiens jeûnaient souvent; et ils N. T. du vieux drap, et la déchirure en serait pire. vin nouveau dans de vieux vaisseaux; 22. De même, personne ne met le autrement le vin nouveau rompt les vaisseaux, et le vin se répand, et les nouveau doit être mis dans des vaisvaisseaux se perdent; mais le vin seaux neufs. 23. Et il arriva, comme il passait par les blés un jour de sabbat, que arracher des épis. ses disciples, en marchant, se ruirent 24. Et les Pharisiens lui dirent: Regarde, pourquoi font-ils ce qui n'est pas permis dans les jours de sabbat? 25. Mais il leur dit : N'avez-vous jamais lu ce que fit David, quand il fut dans la nécessité et qu'il eut faim, lui et ceux qui étaient avec lui? 26. Comment il entra dans la maison de Dieu, du temps d'Abiathar souverain sacrificateur, et mangea les pains de proposition, qu'il n'était permis de manger qu'aux sacrificateurs, et en donna même à ceux qui étaient avec lui? 27. Puis il leur dit : Le sabbat a été fait pour l'homme, et non pas l'homme pour le sabbat. 4 |