28. Ainsi le Fils de l'homme est affligés de quelque mal se jetaient maître, même du sabbat. CHAPITRE III. Jésus-Christ guérit un malade le jour du de Dieu! sur lui pour le toucher. 11. Et quand les esprits immondes le voyaient, ils se prosternaient desabbat. Vocation des douze apôtres. Jé-vant lui et s'écriaient: Tu es le Fils Christ repousse la calomnie des scribes, et ne reconnaît pour siens que ceux qui font la volonté de Dieu. 1. Jésus entra une autre fois dans la synagogue, et il y avait là un homme qui avait une main sèche. 2. Et ils l'observaient, pour voir s'il le guérirait au jour du sabbat, afin de pouvoir l'accuser. 3. Alors il dit à l'homme qui avait la main sèche Lève-toi et tiens-toi là au milieu. 4. Puis il leur dit : Est-il permis de faire du bien dans les jours de sabbat, ou de faire du mal; de sauver une personne, ou de la laisser périr? Et ils se tûrent. 12. Mais il leur défendait, avec menace, de le faire connaître. 13. Il monta ensuite sur une montagne, et appela ceux qu'il jugea à propos, et ils vinrent à lui. 14. Et il en établit douze pour être avec lui, pour les envoyer prêcher, 15. Et pour avoir la puissance de guérir les malades et de chasser les démons. 16. Le premier fut Simon, à qui il donna le nom de Pierre ; 17. Puis Jacques fils de Zébédée, et Jean frère de Jacques, auxquels il donna le nom de Boanerges, c'est5. Alors, les regardant tous avec in-à-dire, enfans du tonnerre; dignation, et étant affligé de l'endurcissement de leur coeur, il dit à cet homme: Etends ta main. Et il l'étendit, et sa main devint saine comme l'autre. 6. Alors les pharisiens étant sortis, tinrent d'abord conseil avec les Hérodiens contre lui, pour le faire périr. 7. Alors Jésus se retira avec ses disciples vers la mer, et une grande multitude de peuple le suivait de la Galilée, de la Judée, 8. De Jérusalem, de l'Idumée et de delà le Jourdain. Et ceux des environs de Tyr et de Sidon, ayant entendu parler des grandes choses qu'il faisait, vinrent à lui en grand nombre. 18. Et André, Philippe, Barthèlemi, Matthieu, Thomas, Jacques fils d'Alphée, Thaddée, Simon le Cananite, 19. Et Judas Iscariot, qui fut celui qui le trahit. 20. Puis ils retournèrent à la maison; et une multitude s'y assembla encore, de sorte qu'ils ne pouvaient pas même prendre leur repas. 21. Et quand ses parens eurent appris cela, ils sortirent pour le prendre; car on disait qu'il tombait en défaillance. 22. Et les scribes qui étaient descendus de Jérusalem, disaient : Il est possédé de Béelzébul, et il chasse les démons par le prince des démons. 9. Et il dit à ses disciples qu'il y 23. Mais Jésus, les ayant appelés, eût une petite barque toute prête leur dit par des similitudes: Comauprès de lui, à cause de la multi-ment Satan peut-il chasser Satan? tude, de peur qu'elle ne le pressat 24. Car si un royaume est divisé trop. contre lui-même, ce royaume-là ne saurait subsister; 10. Car il en avait guéri plusieurs, de sorte que tous ceux qui étaient 25. Et si une maison est divisée contre elle-même, cette maison-là | 2. Il leur enseignait beaucoup de ne saurait subsister; 26. De même, si Satan s'élève contre lui-même et est divisé, il ne peut subsister; mais il est près de sa fin. 27. Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort et piller son bien, s'il n'a auparavant lié cet homme fort; et alors il pillera sa maison. choses par des similitudes, et il leur disait dans ses instructions: 3. Ecoutez; un semeur s'en alla pour semer; 4. Et il arriva qu'en semant, une partie de la semence tomba le long du chemin, et les oiseaux vinrent et la mangèrent toute; 5. Une autre partie tomba sur des endroits pierreux, où elle avait peu de terre; et elle leva d'abord, parce qu'elle n'entrait pas profondément dans la terre; 28. Je vous dis en vérité, que toutes sortes de péchés seront pardonnés aux enfans des hommes, et toutes sortes de blasphemes par les quels ils auront blasphémé; 29. Mais quiconque aura blasphé-elle mé contre le Saint-Esprit, il n'en obtiendra jamais le pardon; mais il sera sujet à une condamnation éternelle. 30. Jésus parla ainsi, parce qu'ils disaient: Il est possédé d'un esprit immonde. 31. Ses frères et sa mère arrivérent donc, et se tenant dehors ils l'envoyèrent appeler; et la multitude était assise autour de lui. 32. Et on lui dit : Voilà, ta mère et tes frères sont là dehors, qui te demandent. 33. Mais il répondit : Qui est ma mère, ou qui sont mes frères? 34. Et jetant les yeux sur ceux qui étaient autour de lui, il dit: Voici ma mère et mes frères. 35. Car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma sœur et ma mère. CHAPITRE IV. Parabole du semeur; celle de la semence; celle du grain de moutarde. Jésus-Christ appaise une tempête. 1. Jésus se mit encore à enseigner près de la mer, et une grande multitude s'étant assemblée auprès de lui, il monta dans une barque où il s'assit, et tout le peuple était à terre sur le rivage. 6. Mais quand le soleil fut levé, fut brûlée, et parce qu'elle n'avait pas de racine, elle sécha; 7. Une autre partie tomba parmi les épines; et les épines crurent et l'étouffèrent, et elle ne rapporta point de fruit; 8. Et une autre partie tomba dans une bonne terre et rendit du fruit, qui monta et crut, en sorte qu'un grain en rapporta trente, un autre soixante, et un autre cent. 9. Et il leur dit: Que celui qui a des oreilles pour ouïr, entende. 10. Et quand il fut en particulier, ceux qui étaient autour de lui, avec les douze apótres, l'interrogèrent touchant le sens de cette parabole. 11. Et il leur dit: Il vous est donné de connaître les mystères du royaume de Dieu; mais pour ceux qui sont de dehors, tout se traite par des paraboles; 12. De sorte qu'en voyant, ils voient et n'aperçoivent point; et qu'en entendant, ils entendent et ne comprennent point; de peur qu'ils ne se convertissent et que leurs pé- . chés ne leur soient pardonnés. 13. Et il leur dit : N'entendez-vous pas cette similitude? Et comment entendrez-vous les autres? 14. Le semeur, c'est celui qui sème la parole; 26. Il dit encore: Il en est du royaume de Dieu comme si un homme avait jeté de la semence en terre ; 27. Soit qu'il dorme ou qu'il se lève, la nuit ou le jour, la semence germe et croît sans qu'il sache comment. 15. Ceux qui sont le long du che- mais pour celui qui n'a pas, on lui 18. Et ceux qui reçoivent la semence parmi les épines, ce sont ceux qui, à la vérité, écoutent la parole, 29. Et quand le fruit est dans sa maturité, on y met aussitôt la faucille, parce que la moisson est prête. 30. Il disait encore: A quoi comparerons-nous le royaume de Dieu, ou par quelle similitude le repré 31. Il en est comme du grain de 19. Mais les soucis de ce monde, senterons-nous? 20. Mais ceux qui ont reçu la semence dans une bonne terre, ce sont ceux qui écoutent la parole, qui la reçoivent et qui portent du fruit, un grain trente, un autre soixante, et un autre cent. 24. Il leur disait encore: Apporte-t-on une chandelle pour la mettre sous un boisseau, ou sous un lit? N'est-ce pas pour la mettre sur un chandelier? 22. Car il n'y a rien de secret qui ne doive être manifesté, et il n'y a rien de caché qui ne doive venir en évidence. 23. Si quelqu'un a des oreilles pour entendre, qu'il entende. est la plus petite de toutes les semences que l'on jette en terre; 32. Mais après qu'on l'a semé, il monte et devient plus grand que tous les autres légumes, et pousse de grandes branches, en sorte que les oiseaux du ciel peuvent demeurer sous son ombre. 33. Il leur annonçait ainsi la parole par plusieurs similitudes de cette sorte, selon qu'ils étaient capables de l'entendre. 34. Et il ne leur parlait point sans similitude; mais lorsqu'il était en particulier, il expliquait tout à ses disciples: 35. Ce jour-là, quand le soir fut venu, il leur dit: Passons de l'autre côté de l'eau. 24. Il leur dit encore: Prenez gar- 36. Et après avoir renvoyé le peu- 25. Car on donnera à celui qui a; 37. Alors un grand tourbillon de vent s'éleva, et les vagues entraient dans la barque, en sorte qu'elle com- | Fils du Dieu très-haut? Je te con'mençait à s'emplir. jure par le nom de Dieu de ne me 38. Mais il était à la poupe, dor-point tourmenter. mant sur un oreiller; et ils le réveillèrent et lui dirent: Maître, ne te soucies-tu point que nous périssions? 8. Car Jésus lui disait : Esprit immonde, sors de cet homme. 9. Et Jésus lui demanda: Comment t'appelles-tu? Et il répondit: Je m'appelle Légion; car nous sommes plusieurs. 39. Mais lui, étant réveillé, parla avec autorité aux vents, et il dit à la mer: Tais-toi, sois tranquille. Et 10. Et il le priait fort de ne le pas le vent cessa, et il se fit un grand envoyer hors de cette contrée. calme. 11. Or, il y avait là, vers les 40. Puis il leur dit : Pourquoi avez-montagnes, un grand troupeau de vous peur? Comment n'avez-vous pourceaux qui paissait. point de foi? 41. Et ils furent saisis d'une fort grande crainte, et ils se disaient l'un à l'autre Mais qui est celui-ci, que le vent même et la mer lui obéissent? CHAPITRE V. Jésus-Christ delivre un possédé; il guérit une femme malade, et ressuscite la fille de Jairus. 1. Ils arrivèrent de l'autre côté de dans la contrée des Gada la mer, réniens. 12. Et tous ces démons le priaient en disant: Envoie-nous dans ces pourceaux, afin que nous y entrions. Et aussitôt Jésus le leur permit. 13. Alors ces esprits immondes étant sortis, entrèrent dans les pourceaux, et le troupeau se précipita avec impétuosité dans la mer, et ils se noyèrent dans la mer; or il avait environ deux mille. y: en 14. Et ceux qui paissaient les pourceaux s'enfuirent, et en portèrent les nouvelles dans la ville et par la campagne. 2. Et aussitôt que Jésus fut descendu de la barque, un homme, qui était possédé d'un esprit immonde 1.5. Alors le peuple sortit pour voir sortit des sépulcres et vint au-de-ce qui était arrivé; et ils vinrent vers vant de lui. Jésus, et virent celui qui avait été possédé de la Légion, assis, habillé et dans son bon sens ; et ils furent. remplis de crainte. 3. Il faisait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne le pouvait tenir lié, pas même avec des chaînes ; 16. Et ceux qui avaient vu cela, 4. Car souvent, ayant eu les fers leur racontèrent ce qui était arrivé aux pieds, et ayant été lié de chaî-au démoniaque et aux pourceaux. nes, il avait rompu les chaînes et brisé les fers; et personne ne le pouvait dompter. 5. Et il demeurait continuellement, nuit et jour, sur les montagnes et dans les sépulcres, criant et se meurtrissant avec des pierres. 6. Quand il eut vu Jésus de loin, il accourut et se prosterna devant lui, 7. Et il dit, criant à haute voix: Qu'y a-t-il entre toi et moi, Jésus, 17. Alors ils se mirent à le prier. de se retirer de leurs quartiers. 18. Et quand il fut entré dans la barque, celui qui avait été possédé le pria de lui permettre d'être avec lui. 19. Mais Jésus ne le lui permit pas, et il lui dit: Va-t'en dans ta maison vers tes parens, et raconte-leur les grandes choses que le Seigneur t'a faites, et comment il a eu pitié de toi 20. Et il s'en alla, et se mit à pu- là ses pieds, et lui dit toute la vérité. blier dans le 34. Et Jésus lui dit: Ma fille, ta pays de Décapolis les grandes choses que Jésus lui avait foi t'a sauvée; va-t'en en paix, et faites; et ils étaient tous dans l'ad-sois guérie de ta maladie. miration. 35. Comme il parlait encore, des 21. Jésus étant repassé dans la bar-gens du chef de la synagogue vinque à l'autre bord, une grande foule rent lui dire: Ta fille est morte; de peuple s'assembla auprès de lui, ne donne pas davantage de peine au et il était près de la mer. Maître. 22. Et un des chefs de la synagonommé Jaïrus, vint, et l'ayant gue, vu, il se jeta à ses pieds, 23. Et il le pria instamment, disant: Ma petite fille est à l'extrémité; je te prie de venir lui imposer les mains, et elle sera guérie, et elle vivra. 24. Et Jésus s'en alla avec lui; et il fut suivi d'une grande foule qui le pressait. 36. Aussitôt que Jésus eut ouï cela, il dit au chef de la synagogue: Ne crains point, crois seulement. 37. Et il ne permit à personne de le suivre, sinon à Pierre, à Jacques et à Jean frère de Jacques. 38. Etant arrivé à la maison du chef de la synagogue, il vit qu'on y faisait un grand bruit, et des gens qui pleuraient et qui jetaient de grands cris. 25. Alors une femme, malade d'une 39. Et étant entré, il leur dit: perte de sang, depuis douze ans, Pourquoi faites-vous ce bruit, et 26. Qui avait beaucoup souffert pourquoi pleurez-vous? Cette peentre les mains de plusieurs méde-tite fille n'est pas morte, mais elle cins, et qui avait dépensé tout son dort. bien sans en avoir reçu aucun soulagement, et qui était plutôt allée en empirant, 27. Ayant ouï parler de Jésus, vint dans la foule par derrière, et toucha son habit. 28. Car elle disait : Si je touche seulement ses habits, je serai guérie. 29. Et au même instant la perte de sang s'arrêta; et elle sentit en son corps qu'elle était guérie de son mal. 30. Aussitôt Jésus, connaissant en soi-même la vertu qui était sortie de lui, se tourna vers la foule, disant: Qui a touché mon habit? 34. Et ses disciples lui dirent : Tu vois que la foule te presse, et tu dis: Qui est-ce qui m'a touché ? 32. Et il regardait tout autour, pour découvrir celle qui avait fait cela. 33. Alors la femme, effrayée et tremblante, sachant ce qui avait été fait en sa personne, vint et se jeta vint et se jeta 40. Et ils se moquaient de lui; mais les ayant tous fait sortir, il prit le père et la mère de la jeune fille, et ceux qui étaient avec lui, et il entra dans le lieu où elle était couchée. 41. Et l'ayant prise par la main, il lui dit: Talitha cumi; c'est-à-dire : Petite fille, lève-toi, je te le dis. 42. Incontinent la petite fille se leva et se mit à marcher, car elle était âgée de douze ans. Et ils en furent dans un grand étonnement. 43. Et il leur commanda fortement que personne ne le sût; et il dit qu'on donnât à manger à la fille. CHAPITRE VI. Jésus-Christ méprisé à Nazareth, envoie ses disciples en Judée, est pris pour JeanBaptiste ressuscité, rassasie avec cinq pains et deux poissons cinq mille personnes, marche sur la mer, et guérit plusieurs malades. 1. Jésus étant parti de là, vint en |