 | 1836 - 352 pages
...leur disait : C'est moimême. 40. Ils lui dirent donc : Comment vos yeux se sont-ils ouverts ? -H. Il répondit: Cet homme, qu'on appelle Jésus, a fait de la boue, il l'a mise sur mes yeux, et m'a dit : Allez à la piscine de Siloé, et lavez-vous. J'y ai été,... | |
 | Démonstrations - 1843 - 694 pages
...quelqu'un qui lui ressemble; et lui disait : C'est moi-même. Ils lui dirent donc : Et comment tes yeux ontils été ouverts? Il répondit : Cet homme...frotté mes yeux, et m'a dit : Allez à la piscine de Silà, et lavez-vous. J'y suis allé, je me suis lavé, et je vois. Ils lui dirent :Où est-il ? Il... | |
 | Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - 548 pages
...autres disaient : II lui ressemble. Lui disait : c'est moi-même. Ils lui dirent donc : Comment tes yeux ont-ils été ouverts ? Il répondit : Cet homme qu'on appelle Jésus a pris de la boue et a frotté mes yeux, et m'a dit : Va à la piscine de Siloé , et lave-toi. Et j'allai,... | |
 | Henri Wallon - 1864 - 248 pages
...autres : Non, mais il lui ressemble. Mais il disait : C'est moi. Ils lui disaient donc : Comment tes yeux ont-ils été ouverts? Il répondit : Cet homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, en a oint mes yeux et m'a dit : Allez à la piscine de Siloë, et lavez-vous. Et j'y fus, je me lavai,... | |
 | A J. Fairchild - 1869 - 84 pages
...ressemble. Lui disait : C'est moi-même. 10 Ils lui dirent: Comment tes yeux ont-ils été ouverts ? 11 Il répondit: Cet homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, et en a oint mes yeux, et m'a dit : Va au réservoir de Siloé, et t'y lave. J'y suis donc allé, et... | |
 | 1891 - 972 pages
...disait : C'est moi-même. 10. Ils lui demandaient donc : Comment vos yeux ont-ils été ouverts? 11. Il répondit : Cet homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, et m'en a couvert les yeux , et il m'a dit : Allez voue laver à la piscine de Siloé. J'y suis allé,... | |
 | 1903 - 768 pages
...Lui disait : C'est bien moi. 10Ils lui demandèrent alors : Comment tes yeux ont-ils été ouverts?11 Il répondit: Cet homme, qu'on appelle Jésus, a fait de la boue, il en a oint mes yeux et il m'a dit : Va au réservoir de Siloé, et lave-toi. J'y suis donc allé,... | |
 | Louis Veuillot - 1924 - 528 pages
...ressemble. Et l'Aveugle guéri disait : C'est moi. Ils lui demandaient : Mais comment tes yeux sont-ils ouverts ? Il répondit : Cet homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue et a enduit mes yeux, et m'a dit : Va au bain de Siloé, et lave-toi. J'y ai été, je me suis lavé,... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 646 pages
...ressemble. Mais lui disait : C'est moi-même. Ils lui disaient donc : Comment tes yeux se sont-ils ouverts? Il répondit • Cet homme qu'on appelle Jésus a fait de la boue, en a enduit mes yeux, et m'a dit : Va à la piscine de Siloé, et lave-toi. J'y suis allé, je me suis... | |
| |
C'est lui; les autres, Non, c'est « quelqu'un qui lui ressemble; et lui disait, C'est « moi-ménie. Ils lui dirent donc : Et comment vos « yeux ont-ils été ouverts ? Il répondit : Cet homme « qu'on appelle Jésus a fait de la boue... 