| 1844 - 874 pages
...verurtheilt war; denn ehe einige von Jacobus kamen, ass er mit den Heiden zusammen. Als aber diese kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab , aus Furcht vor denen aus der Beschneidung , und mit ihm heuchelten auch die übrigen Juden, sodass auch Barnabas durch ihre Heuchelei mit hingerissen... | |
| Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling - 1858 - 386 pages
...von Ialobus (nach Anliochien) gekommen waren, hatte er mit den Heiden gegessen. Als aber jene kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab aus Furcht vor denen aus der Beschneidung, und mit ihm heuchelten auch die andern Iudenchristcn, und selbst Barnabas wurde genöthigt, mit ihnen... | |
| Gotthard Victor Lechler - 1857 - 602 pages
...denn ehe einige von Jacobus kamen, ass er mit den Heiden zusammen. Als aber diese kamen, zog er eich zurück und sonderte sich ab, aus Furcht vor denen aus der Beschneidung; und mit ihm heuchelten auch die übrigen Juden, so dass auch Barnabas durch ihre Heuchelei mit hingerissen... | |
| Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling - 1858 - 390 pages
...Iakobus (nach An» tiochien) gekommen waren , hatte er mit den Heiden gegessen. Als aber jene kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab aus Furcht vor denen aus der Beschneidung, und mit ihm heuchelten auch die andern Iudenchristen, und selbst Barnabas wurde genöthigt, mit ihnen... | |
| Friedrich Wilhelm Joseph Schelling - 1858 - 386 pages
...von Iakobus (nach Autiochien) gekommen waren, hatte er mit den Heiden gegessen. Als aber jene kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab aus Furcht vor denen aus der Beschneidimg, und mit ihm heuchelten auch die andern Indenchristen, und selbst Barnabas wurde genöthigt,... | |
| Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling - 1858 - 386 pages
...von Iakvbus (nach Antiochien) gekommen waren, hatte er mit den Heiden gegessen. Als aber jene kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab aus Furcht vor denen aus der Beschneid'mg, und mit ihm heuchelten auch die andern Iudenchristen, und selbst Barnabas wurde genöthigt,... | |
| Christian Hermann Weisse - 1867 - 88 pages
...entgegen, weil er verurtheilt war. Denn bevor etliche vonJako- 12 bus gekommen waren, ass er mit den Heiden zusammen; als sie aber gekommen waren, zog er sich zurück und sonderte sich ab aus Furcht vor denen von den Beschnittnen. Und 1 3 es heuchelten mit ihm auch die übrigen Juden, sodass selbst Barnabas... | |
| 1867 - 480 pages
...Genossen des, Iakobus aß er mit den aus den Heiden, als sie aber angekommen waren, zog er sich von ihnen zurück, und sonderte sich ab, aus Furcht vor denen aus der Beschneidung, (13) und es heuchelten auch die übrigen Juden mit, daher auch Barnabas sich mit ihnen wegen der Heuchelei entzweite. (14)... | |
| Hermann Opitz - 1884 - 82 pages
...anrüchig. 12. Denn ehe Etliche von Ja» tobus kamen, aß er mit den Heiden zusammen. Als sie aber kamen, zog er sich zurück und sonderte sich ab aus Furcht vor denen aus der Veschneidung. 13. Und mit ihm heuchelten auch die übrigen Juden, so daß auch Vlllüllvas durch ihre... | |
| Valentin Weber - 1900 - 436 pages
...weil er verurteilt war. 1z Denn bevor Etliche von Jakobus her gekommen waren, ass er mit den Heiden zusammen; als sie aber gekommen waren, zog er sich zurück und sonderte sich ab, indem er die aus der Beschneidung fürchtete. 13 Und es heuchelten mit ihm auch die übrigen Juden,... | |
| |