 | René François Rohrbacher - 1846 - 738 pages
...voulurent faire la route nu-pieds. S'ils passaient par des bourgs et des villages , Xavier prêchait cl lisait au peuple quelque chose de son catéchisme....que n'ayant jamais connu ce Dieu, il n'était pas surprenant qu'ils ne pussent exprimer son nom , mais que les Portugais l'appelaient Déos. Il répétait... | |
 | Joseph Épiphane Darras - 1884 - 720 pages
...rochers escarpés, des forêts immenses. Cependant les serviteurs de Dieu voulurent faire la route nu-pieds. S'ils passaient par des bourgs et des villages,...catéchisme. Comme la langue japonaise n'avait point de mol propre à exprimer la souveraine divinité, il craignait que les idolâtres ne confondissent le... | |
 | Just-Jean-Etienne Roy - 1874 - 256 pages
...rochers escarpés ou des forêts immenses. Cependant les serviteurs de Dieu voulurent faire la route nu-pieds. S'ils passaient par des bourgs et des villages...catéchisme. Comme la langue japonaise n'avait point de mots convenables \ our exprimer la souveraine divinité, il craignait que les idolâtres ne confondissent... | |
 | Just-Jean-Etienne Roy - 1880 - 260 pages
...rochers escarpés ou des forêts immenses. Cependant les serviteurs de Dieu voulurent faire la route nu-pieds. S'ils passaient par des bourgs et des villages,...catéchisme. Comme la langue japonaise n'avait point de mots convenables pour exprimer la souveraine divinité, il craignait que les idolâtres ne confondissent... | |
 | Just-Jean-Etienne Roy - 1884 - 490 pages
...chose de son catéchisme. Comme la langue japonaise n'avait point de mots convenables pour expriner la souveraine divinité, il craignait que les idolâtres...que, n'ayant jamais connu ce Dieu, il n'était pas surprenant qu'ils ne pussent exprimer son nom, mais que les Portugais l'appelaient Deos, Il répétait... | |
 | Alban Butler - 1832 - 526 pages
...rochers escarpés ou des forêts immenses. Cependant les serviteurs de Dieu voulurent faire la route nu-pieds. S'ils passaient par des bourgs et des villages...que n'ayant jamais connu ce Dieu , il n'était pas surprenant qu'ils ne pussent exprimer son nom , mais que les Portugais l'appelaient Deos. Il répétait... | |
| |
Comme la langue japonaise n'avait point de mot propre à exprimer la souveraine divinité , il craignait que les idolâtres ne confondissent le vrai Dieu avec leurs idoles. Il leur dit donc que n'ayant jamais connu ce Dieu , il n'était pas surprenant... 