 | Richard Biscoe - 1829 - 638 pages
...interpretationi, (ie LXX.) et interpretatio consonat apostolorum traditioni. Etenim Petrus, et Joannes, et Matthaeus, et Paulus, et reliqui deinceps, et horum...annuntiaverunt, quemadmodum seniorum interpretatio continet. L. 3. c. 2 1 . §. 3, fin. Let this be compared with cap. i. wise of other ancient Christians, who... | |
 | Abraham Herman Blom - 1839 - 226 pages
...interpretation! , et »interpretatio consonat Apostolorum traditioni. Etenim »PETRUS, et JOANNES, et MATTHAEus , et PAULUS, et reli»qui deinceps, et..., quemadmodum seniorum interpre»tatio continet." Videtur enim IRENAEUS primum eos Apostólos enumerare, qui aliquid scripto mandatum reliquerunt, turn... | |
 | Edward William Grinfield - 1850 - 222 pages
...Apostles chiefly confided on the authority of this version. " Etenim Petrus, et Joannes, et Matthteus, et Paulus, et reliqui deinceps, et horum sectatores,...quemadmodum Seniorum Interpretatio continet. Unus est idem Spiritus Dei, qui in Prophetis quidem prceconavit, quis et quails esset adventus Domini, in... | |
 | Irenaeus (st, bp. of Lyon.) - 1853 - 1178 pages
...praediclae interpretationi , et interprelatio consonat apostolorum tradition!. Etenim Petrus et loanifs et Matthaeus et Paulus et reliqui deinceps et horum "sectatores "prophetica omnia ita annuntiaveruut, quemadmodum Senioruin intcrpretatio continet. 1. ¿ait est] Sic ABUSD. Voss. GBAB.... | |
 | Guillaume Durand - 1854 - 550 pages
...mélange de la langue chaldaïque et de l'hébreu, cependant il (1) Etenim Petrus et Joannes, Mathaeus et Paulus, et reliqui deinceps, et horum sectatores...annuntiaverunt, quemadmodum seniorum interpretatio continet (lib. 3, cap. 25). (2) Apol. 2. (3) Interim veritati est prorsus consentaneum intra ipsa Ecclesiae... | |
 | William Selwyn - 1856 - 92 pages
...interpretationi, et interpretatio consonat Apostolorum traditioni. Etenim Petrus, et Joannes, et Matthseus, et Paulus, et reliqui deinceps, et horum sectatores,...annuntiaverunt, quemadmodum Seniorum interpretatio continet. OEIGENES, Comment. in Matthœum, Huet. p. 381. Tom. i. NwJ Se Sr¡\ovoTi тгoX\r¡ yéyovev r¡ TWV... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 pages
...Etenim 2 Petrus, et Johannes, et Matthseus, et Paulus, et reliqui deinceps, et horum 3assectatores, prophetica omnia ita annuntiaverunt, quemadmodum Seniorum...interpretatio continet. Unus enim et idem Spiritus Dei, qui in prophétie quidem prseconavit quis et qualis esset adventus Domini, in Senioribus autem... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 586 pages
...Etenim ! Petrus, et Johannes, et Matthseus, et Paulus, et reliqui deinceps, et horum 3assectatores, prophetica omnia ita annuntiaverunt, quemadmodum Seniorum...interpretatio continet. Unus enim et idem Spiritus Dei, qui in prophétie quidem pneconavit quis et qualis esset adventus Domini, in Senioribus autem... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - 588 pages
...vetustiores, consonant prsedicte interpretation!, et interpretatio consonat Apostolorum traditioni. Etenim " Petrus, et Johannes, et Matthaeus, et Paulus, et reliqui deinceps, et horum 3assectatores, prophetica omnia ita annuntiaverunt, quemadmodum Seniorum interpretatio continet. Unus... | |
 | Johann Gerhard - 1863 - 646 pages
...uti et praesentes gentes cognoscerent , quoniam per aspirationem Dei interprétatele sunt Scripturae. Petrus et Johannes et Matthaeus et Paulus et reliqui deinceps et horum sectatores prophetica i omnia ita annuntiaverunt, quemadmodum seniorum interpretatio continet. Unus enim et idem Spiritus... | |
| |
Apostoli, cum sint his omnibus vetustiores, consonant prsedicte interpretation!, et interpretatio consonat Apostolorum traditioni. Etenim " Petrus, et Johannes, et Matthaeus, et Paulus, et reliqui deinceps, et horum 3assectatores, prophetica omnia ita... 
