 | Johann Christoph Adelung - 1809 - 880 pages
...Sächsisch. Aus den von Franc. Junius und Thom. Marshai zu Utrtcht heraus gegebenen vier Ev angelisten , Matth. 6. Fäder ure, thu the eart on Heofenum, Si...däghwamlican Hlaf syle us to Dag ; And forgyf us ure Gyltas, swa swa we forgyfath urum Gyltendum ; And ne gelädde thu us on Costnunge; Ac alys us of Yfele.... | |
 | Edward Churton - 1841 - 440 pages
...LORD'S PRAYER IN THE TlMl'S OF THE EARLY ENGLISH CHURCH. I. In the time of king Alfred. AD 890. Feeder ure, thu the eart on heofenum, Si thin nama gehalgod...thin willa on eorthan, swa swa on heof'enum. Urne daaghwamlican hlaf syle us to-dseg. And forgyf us ure gyltas, swa swa we forgifath urum gyltendum.... | |
 | Edward Robinson - 1846 - 810 pages
...early translation of the Lord's prayer. " Faeder ure thu the eart on heofenum, si thin nama ge halgod. To-becume thin rice. Gewurthe thin willa on eorthan, swa swa on heofenum. Urne daeghwamlican hlaf syle us to daeg. And forgyf us ure gyltas, swa swa we forgifath urum gyltendum.... | |
 | 1846 - 792 pages
...early translation of the Lord's prayer. " Faeder ure thu the eart on heofenum, si thin nama ge halgod. To-becume thin rice. Gewurthe thin willa on eorthan, swa swa on heofenum. Urne daeghwamlican hlaf syle us to daeg. And forgyf us ure gyltas, swa swa we forgifath urum gyltendum.... | |
 | William Chauncey Fowler - 1851 - 1502 pages
...people of Great Britain. THE LORD'S PRAYER IN ANGLO-SAXON, WITH A GRAMMATICAL ANALYSIS. § 53. Fssder ure, thu the eart on heofenum, si thin nama gehalgod ; to-becume thin rice ; geweordhe thin willa on eorthan swa swa on heofenum. Urne ge daeghwamlican hlaf syle us to-deeg,... | |
 | James Paterson - 1858 - 140 pages
...Dano-Saxon. 1. — PUBE ANGLO-SAXON, WBITTEN ABOUT 890. Feeder ure thu the on heofnum. Si thin nanm gehalgod. To-becume thin rice. Gewurthe thin willa on eorthan swa swa on heofenum. Urne dseghwamlican hlaf syle ua to dseg. And forgyf us ure gyltaa swa swa we forgifath urum gyltendum. And... | |
 | William Chauncey Fowler - 1858 - 424 pages
...CHAPTER IV. STAGES AND PERIODS OF THE ENGLISH LANGUAGE. THE LORD S PRAYER IN ANGLO-SAXON. § 44. Fseder ure, thu the eart on heofenum, si thin nama gehalgod ; to-becume thin rice ; geweordhe thin willa on eorthan swa swa on heofenum. time ge dceghwamlican hlaf syle us to-dseg,... | |
 | August Heinrich P. Lüben - 1859 - 700 pages
...SBaterunfer lautete aifo: Faeder ure , tbu the eart on heofenum. Si thiu ñama gehalgod. To becumë thin rice. Gewurthe thin willa on eorthan swa swa on heofenum. Urne däghwamlican hlaf syle us todäg. And forgyf us ure gyltas, swa swa we forgyfa the urum gyltendum. And ne gelädde thu не on... | |
 | Edouard Le Héricher - 1862 - 506 pages
...placés avant leur sujet : « Fœder ure, thu the eart on heofenum, si thin nama gehalgod; to be cume thin rice; gewurthe thin willa on eorthan swa swa on heofenum; urne dceghwamlican hlaf syle us to dœg; and forgif us ure gyltas, swa swa we forgifath urum gyltendum;... | |
 | John Kitto - 1865 - 532 pages
...Danish-Saxon from Fras. Junius and Thos. Marshall, TJtreeht, 1684, Matt, vi.; Mithridates, ii., 334. Fader ure thu the eart on heofenum, Si thin nama gehalgod,...Gewurthe thin willa on eorthan swa swa on heofenum. Urne daghwamlican hlaf ayle us to dag, And forgyf us ure gyltas, swa swa we forgyfath urum gyltendum. And... | |
| |
Fader ure thu the eart on heofenum, Si thin nama gehalgod, To-becume thin rice, Gewurthe thin willa on eorthan swa swa on heofenum. Urne daghwamlican hlaf syle us to dag, And forgyf us ure gyltas, swa swa we forgyfath urum gyltendum. 
