 | Johann Christoph Adelung - 1809 - 880 pages
...Hevene; Give to us this Day oure Breed over othr» Substance ; And forgivä to us oure Dettis, äs we forgiven oure Dettours; And lede us not into Temptation; But deliver us from Ivel. Amen. 005. von ; 1^-2:6. : Aus Tindals Übersetzung. .." ^\ Our Father /Sfrhich art in Hevejgi,... | |
 | James George Barlace - 1819 - 408 pages
...fadir that art in hevenes, hallwid be thi name thi kingdom come to thee, be thi will don in eerthe, as in hevene, give to us this day oure breed over othre...and forgive to us oure dettis, as we forgiven oure dettouris, and lede us not into temptation, but delivere us from ivel. As another specimen of the language,... | |
 | 1829 - 298 pages
...kingdom come to thee : )e thi wil don in Eerthe as in Hevone : ive to us this day oure Breed over othrc substance : And forgive to us oure Dettis, as we forgiven...: And lede us not into Temptation ; But deliver us from Ivel. Amen. English, of 1526, according to Tindal. Our Father, which art in Heven, Halowcd be... | |
 | 1852 - 392 pages
...Hevenie, Halewid be tbi name ; Thi kingdom come to thee ; Be thi Will done in Eertbe as in Hevene ; Giue us this day oure Breed over othre substance ; And forgive to us oure Dettis, as we forgiven oure Detlour*. And lede ua not into Temptation ; But deliver us from Ivel. Amen. XAD 1526. Tindatt vertían.... | |
 | Edouard Le Héricher - 1862 - 506 pages
...thi name; thi kingdom come to thee; be thi will don in eerthe as in hevene ; give to us this day our breed over othre substance; and forgive to us oure..., and lede us not into temptation; but deliver us from ivel. Amen. » Depuis la Conquête , les souverains anglais avaient eu du sang français ou une... | |
 | John Kitto - 1865 - 534 pages
...Fadir that art in hevenes, Halewid be thi name, Thi kingdom come to thee, Be thi will don in eerthe as in hevene. Give to us this day oure breed over othre...dettours. And lede us not into temptation, But deliver us from ivel. Lichfield. XXIII. English of 1526, from Tindal's Translation, Mithridates, ii., 337. Our... | |
 | John Kitto - 1865 - 532 pages
...Fadir that art in hevenes, Halewid be thi name, Thi kingdom come to thee, Be thi will don in eerthe as in hevene. Give to us this day oure breed over othre...dettours. And lede us not into temptation, But deliver us from ivel. Liclifield. XXIII. English of 1526, from Tindal's Translation, Mithridates, ii., 337. Our... | |
 | 1839 - 618 pages
...Fadir, that art in Hevenes, Halewid be thi Name; Thi Kingdom come to thee; Be thi Will don in Eerthe as in Hevene; Give to us this Day oure Breed over othre...Substance; And forgive to us oure Dettis, as we forgiven cure Dettours; And lede us not into Temptation; But deliver us from Ivel. Amen." 11. English of Tindal's... | |
 | 1886 - 580 pages
...Fadir that art in hevenes, halewid be thi name. Thy kingdom come to thee. Be thi will don in earthe as in hevene. Give to us this day oure breed over othre...dettours. And lede us not into temptation. But deliver us from ivel. Amen. ENGLISH, 1525. (Tyndale's New Testament.) O ovre father which art in heven. Halowed... | |
| |
Oure Fadir that art in hevenes, Halewid be thi name, Thi kingdom come to thee, Be thi will don in eerthe as in hevene. Give to us this day oure breed over othre substance, And forgive to us oure dettis as we forgiven oure dettours. And lede us not into... 
