 | Martin Gerbert - 1793
..., gentilibus impletum : dum adhuc perstat Judaica perfidia perinde etiam a Christo praedicta : „ Cum videritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes...expelli foras. Et venient ab Oriente , et Occidente, et Aquilons et Austro , et accumbent in regno Dei. Et ecce funt novissimi , qui erunt primi , et funt... | |
 | Martin Gerbert - 1793
..., et Jacob , et omnes Prophetas. in regna Dci , vos autem expelli foras. Et tcnient ab Oriente , ci Occidente , et Aquilone , et Austro , et accumbent in regno Dei. Et ecce funt novissimi t qui erunt primi, et funt primi, qui erunt novissimi. Quae verba etiam Matth. XIX. 30. ac Marc. X.... | |
 | 1815
...discedite à ine omnet operarii iniquitatit. .i. • • • - » 28 Ш erit fletui , tt stridor dentium : cum videritis Abraham, et Isaac , et Jacob , et omnes Prophetas in regno Dei t vos autem ехргШ foras» 29 Et ventent ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro, et accumbent... | |
 | Philip Paul Merz - 1822
...vos undè sitis : discedite à me . omnes operara iniquitatis. Ibi erit fletus , et stridor dentium : cum videritis Abraham , et Isaac , et Jacob , et omnes...Prophetas in regno Dei , vos autem expelli foras. Luc. i3. 27. 28. yidcApoc. 14. 10. 11. Elevans autem oculos suos , cùm esset in tormentis , vidit... | |
 | 1829 - 279 pages
...unde eitis: discedite a me omnes operarii iniquitatis. 28. Ibi erit fletus, et stridor dentium : cùm videritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes Prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. 29. Et venient ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro, et accumbent in regno Dei. 30. Et... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1829
...toute créature , il promettoit a ceux qui croiroient en lui, le don des miracles (2) ; y avoit(1) Et venient ab oriente, et occidente , et aquilone, et austro, et accumbent in regno Dei. Luc. xiu. 29. (2) Et dixit eis : Euntes in mundum universum prœdicat» evangelium on mi creaturœ... | |
 | A. Martini - 1830
...hanno amato , ma 1' iniquità . et omnes prophetas in regno Dei , vos au lem expelli fo • ras . 29. Et venient ab oriente et occidente et aquilone et austro , et accumbent in regno Dei . 30. Et * ecce sunt novissimi, qui erunt primi, et sunt primi , qui erunt novissimi . * Manh. 19.... | |
 | Jean Calvin - 1833
...videritis Abraham, et Isaac, et lacob, et oumes Prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. 29. Et venient ab oriente et occidente, et aquilone et austro, et accumbent in Regno Dei. 30. Et ecce sunt postremi, qui erunt primi, et sunt primi, qui erunt postremi. Lnc. 25- Quum autem... | |
 | Catholic Church - 1838 - 1106 pages
...corpore suo, quod est ejus Ecclesia, qui de hac re loquens, ait : Cùm vlderitis Abrahain, et Isaacret Jacob, et omnes Prophetas in regno Dei , vos autem expelli foras. Et, Renient ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro r et accumbent in regno De!. Et, Ecce sunt... | |
 | 1840 - 414 pages
...unde sitis ! discedite " a me , omnes operarii iniquitatis! 28. Ibi erit fletus, et stridor dentium ; cum videritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes Prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. 29. Et venient ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro , et accumbent in regno Dei. 30. Etecce!... | |
| |
Ibi erit fletus, et stridor dentium : cum videritis Abraham, et Isaac, et lacob, et omnes Prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. 29 Et venient ab Oriente, et Occidente, et Aquilone, et Austro, et accumbent in regno Dei. 
