 | 1815 - 492 pages
...senectutis. 51 Et dîxit ad eos Daniel : Separate tilos ab invicem frocul , et dijudicabo eos. 52 Cùm ergo divisi essent alter ab altero , vocavit unum de eis , et dixit ad eum : Inveterate dierum malorum , nunc venerunt peccata tua , qux operabaris prius\ - 53 Judie ans judicia injusta , innocentes oppriment... | |
 | Henry Tattam - 1852 - 420 pages
...cognoscentes, condemnavistis filiam Israel ? 49. Sed revertimini ad locum judicii, hi enim false adversùs eam testificati sunt. 50. Reversus est ergo populus cum...nunc venerunt super te peccata tua quae operabaris priùs ; 53. Judicans justitias injustas, et innocentes condemnans, et dimittens peccatores, dicente... | |
 | 1895 - 570 pages
...sw wie V. 36-39 J 309 schull C 311 Whilet' peose F, ye PC han F, have PI' 312 Jugges x 52 Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis et dixit ad eum: Inveterate dieruni innlorum, nuno venerunt pecontn tua, quae operabaris prius. XXV. 'Dou seide, pou se^e Susanne... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1891 - 540 pages
...v. 51 « et dixit ad eos Daniel : separate illos ab inviccm procul et diiudicabo eos; v. 52 cum ergo divisi essent alter ab altero , vocavit unum de eis et dixit ad eum : invetérate dierum malorum, nunc venerunt peccata lúa quae operabaris prius; v. 53 iudicans indicia... | |
 | François Joseph Amours - 1897 - 608 pages
..." charge." See Appeal, s., in NE Diet. 295. For netic, as is needed. 300-312. VULGATE. 52. Cum ergo divisi essent alter ab altero. vocavit unum de eis, et dixit ad eum : Inveterate dierurn malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius ; 53. Judicans judicia injusta, innocentes... | |
 | Catholic Church, Prosper Guéranger - 1899 - 696 pages
...parlaient. Il lui répondit : Sous une yeuse. Daniel lui et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent aller ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum : Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, qua; operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens ,... | |
 | 2005 - 908 pages
...senectutis». 5 'El dixit ad eos Daniel: «Separate ¡Hos ab invicem procul, et düudicabo eos». 5: Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis et dixit ad eum: «Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabarís prius, 51 iudicans iudicia iniusta, innocentes opprimens... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - 646 pages
...lorsqu'ils se parlaient. Il lui répondit : Sous une yeuse. Daniel lui et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum : Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quas operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens ,... | |
| |
And graythe jowe to jone grene wode, and gose ouer ther nedes." 294. A-pele is used here in its primary sense of "accusation," " charge." See Appeal, s., in NE Dict. 295. For nede, as is needed. 300-312. VULGATE. 52. Cum ergo divisi essent alter ab altero,... 