 | 1717 - 846 pages
...avoit ouvert les yeux. 1 5 . Les Pharifiens l'interrogèrent donc aufli euxmêmes , comment il avoit recouvré la vue. Et il leur dit : II m'a mis de la boue" fur les yeux ; je me fuie lavé , & je voi. 16. Sur quoi quelquesuns des Pharifiens dirent r Cet homme... | |
 | Catholic Church - 1722 - 588 pages
...avoit ouvert les jeu*. Les Pharifiens l'interrogèrent donc ' auffi eux - mêmes ^ comment il avoit recouvré la vue. Et il leur dit : II m'a mis de la boue fur les yeux , . je me fuis lavé , & je voi. Sur quoi quelques-uns des Pharifiens dirent; Cet homme... | |
 | 1812 - 492 pages
...que Jésus avoit fait cette boue, et lui avoit ou- ; vert les yeux. mandèrent donc comment U ] avoit recouvré la vue. Et il ! leur dit : II m'a mis de...boue sur les yeux ; je me suis ! lavé , et je vois. l 16. Sur quoi quelques-uns des Pharisiens dirent : Cet homme n'est point envoyé de Dieu, puisqu'il... | |
 | 1816 - 592 pages
...les yeux. 1 5. Les pharisiens l'interrogèrent donc aussi eux-mêmes, pour savoir comment il avoit recouvré la vue. Et il leur dit : II m'a mis de la boue sur les yeux; je me suis lavé, et je vois. 16. Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent : Cet homme n'est point envoyé de Dieu, puisqu'il... | |
 | 1823 - 430 pages
...avait ouvert les yeux. 15 Les pharisiens l'interrogèrent donc aussi eux-m««ies/io«r »ncozVcomment il avait recouvré la vue. Et il leur dit: II m'a...boue sur les yeux; je me suis lavé , et je vois. 16 Sur quoi quelques-uus des pharisiens dirent : Cet homme n'est point envoyé de Dieu, puisqu'il ne... | |
 | 1824 - 394 pages
...avoit ouvert les yeux. 15 Les Pharisiens lui demandèrent aussi eux-mêmes, comment il avoit reçu la vue . Et il leur dit : II m'a mis de la boue sur les yeux, et je me suis 1ате, et je vois. 16 C'eji pourquoi quelquesuns d'entre les Pharisiens disoient :... | |
 | Joseph Reyre - 1835 - 428 pages
...l'interrogèrent donc sur la manière dont il avait reçu l'usage des yeux, et il leur répondit : II m'a mis de la boue sur les yeux, je me suis lavé, et je vois. Quelques-uns des pharisiens dirent : Cet homme n'est pas l'envoyé de Dieu, puisqu'il ne garde pas le sabbat. Mais d'autres dirent : Comment... | |
 | 1836 - 352 pages
...fait cette boue, et lui avait ouvert les yeux. \",. Les pharisiens lui demandèrent aussi commeutil avait recouvré la vue. Et il leur dit : II m'a mis de la bouc sur les yeux ; je me suis lavé, et je vois. 46. Quelques-uns des pharisiens dirent alors : Cet... | |
 | 1843 - 474 pages
...et lui avait ouvert les yeux. 15. Les pharisiens l'interrogèrent donc aussi eux-mêmes pour savoir comment il avait recouvré la vue. Et il leur dit...boue sur les yeux ; je me suis lavé, et je vois. 1 6. Sur quoi quelques-uns des pharisiens dirent : Cet homme n'est point envoyé de Dieu , puisSi'il... | |
 | François de Ligny - 1844 - 548 pages
...-ill dixit eis : Lutum mihi » vu, et il leur dit : 11 m amis de Ja boue posuit super oculos , • sur les yeux; je me suis lavé, et je vois. » Quelques-uns des Pharisiens disaient : ™¡eís quidam : Non ^ * _ est hic homo a Deo » Cet homme qui n'observe pas le sabbat... | |
| |
Il m'a mis de la boue sur les yeux; je me suis lavé, et je vois. 
