 | John Lingard - 1831 - 644 pages
...les conduisait au portique on chantait l'antienne « Tu mangeras ton pain à la sueur de ton front « jusqu'à ce que tu retournes à la poussière d'où tu as « été tiréj car tu es poussière, et tu retourneras en « poussière. » Ils se proternaient alors à terre... | |
 | 1845 - 750 pages
...produira des épines et des chardons; et tu mangrras l'herbe des champs; tu te nourriras de pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes à la terre de laquelle tu es formé ! » Mais celle dépendance même de la nature porte l'homme à lui... | |
 | Nicolas Joseph Laforet - 1856 - 436 pages
...Elle te produira des épines et des ronces, et tu mangeras l'herbe des champs. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes à la terre dont tu as élé tiré : car tu es poussière et tu retourneras en poussière. (17-20.) » —... | |
 | Jean Reynaud - 1864 - 572 pages
...« La terre te fera germer des ronces et des épines, et tu mangeras sou herbe; tu te nourriras à la sueur de ton visage,, jusqu'à ce que tu retournes à la terre de laquelle tu as ét£ formé. » Kn effet, il saute aux yeux que la terre n'a point été ordonnée... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1875 - 100 pages
...toi des épines et des ronces , et tu te nourriras des plantes sauvages. 19. Tu mangeras le pain à la sueur de ton visage jusqu'à ce que tu retournes à la terre dont tu as été tiré, car tu es poussière et tu retourneras à la poussière. » 20. .L'homme... | |
 | Paul Guérin - 1882 - 706 pages
...te produira des épines et des ronces; tu mangeras l'herbe de la terre ; ton pain te sera donné à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes à la terre dont' tu es formé; car ta es poussière et tu redeviendras poussière ». Le travail avec fatigue,... | |
 | Gustave d' Eichthal - 1886 - 426 pages
...toi des épines et des ronces, et tu te nourriras des plantes sauvages. 19. Tu mangeras le pain à la sueur de ton visage jusqu'à ce que tu retournes à la terre dont tu as été tiré, car tu es poussière et tu retourneras à la poussière. » 10. L'homme... | |
 | Charles Renouvier - 1896 - 602 pages
...de ta vie ; elle te produira des ronces et des épines ; tu mangeras l'herbe des champs, ton pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes à la terre, dont tu as été pris; car tu es poussière et tu retourneras en poussière. » En termes abstraits... | |
 | Académie nationale des sciences, arts et belles-lettres de Caen - 1897 - 802 pages
...poussera pour toi des épines et des ronces, et tu mangeras l'herbe des champs. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage jusqu'à ce que tu retournes à la terre ; tu es terre et tu retourneras à la terre ,•. J'ai beau chercher dans ce récit cette perversité... | |
 | 1910 - 328 pages
...épines et des chardons, elle te produira, et tu mangeras l'herbe des champs. 19. Tu mangeras ton pain à la sueur de ton visage, jusqu'à ce que tu retournes à la terre d'où tu fus tiré : car tu es poussière et tu retourneras en poussière. » 2o. Et Adam donna... | |
| |
Tu mangeras le pain à la sueur de ton visage jusqu'à ce que tu retournes à la terre dont tu as été tiré, car tu es poussière et tu retourneras à la poussière. 
