 | Jacques Bénigne Bossuet - 1803 - 586 pages
...le desir de rendre justice lui met cetle parole en la bouche : « donnez donc à votre servi»t€ur un cœur docile; afin qu*il puisse »juger votre peuple, et discerner entre » le bien et le mal » :Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum tuum judicare passit, etdiscernereinterbonumet malum... | |
 | Victorine de Chastenay - 1808 - 494 pages
...lui-même comme un enfant au milieu d'un peuple innombrable. Donnez-moi donc, dit-il à Dieu , donnez à votre serviteur un cœur docile , afin qu'il puisse...votre peuple et discerner entre le bien et le mal. » Salomon s'éveilla et réfléchit au songe qu'il avait eu; il fit des sacrifices et donna un festin.... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 712 pages
...n'étoit que foiblesse, et que toute cette sagesse n'étoit qu'une enfance : Ego autem sum puer parvulus ; et il n'attend que du Saint-Esprit l'ouverture et...à la bouche : « Vous donnerez, ô Dieu, à votre servi» tew un cœur docile, afin qu'il puisse juger votre » peuple, et discerner entre le bien et... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 718 pages
...n'étoit que foiblesse , et que toute cette sagesse n'étoi qu'une enfance : Ego autem sum puer parvulus ; et il n'attend que du Saint-Esprit l'ouverture et...la bouche : « Vous donnerez , ô Dieu , à votre servi» teur un cœur docile , afin qu'il puisse juger votre » peuple , et discerner entre le bien... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 718 pages
...que foiblesse , et que toute cette sagesse n'étoit qu'une enfance : Ego autem sum puer parvulus ; et il n'attend que du Saint-Esprit l'ouverture et la sortie de ses entreprises. Apres quoi le désir immense de rendre justice lui met cette parole à la bouche : « Vous donnerez... | |
 | 1830 - 682 pages
...élu., fie ce. peuple infini dont on ne peut compter ni concevoir la multitude. P~ous donnerez donc à votre serviteur un cœur docile , afin qu'il puisse juger votre peuple. L'Écriture ajoute que ce discours plut à Dieu dans la bouche de Salomon. JI lui plaira aussi dans... | |
 | 1832 - 1256 pages
..., d'un peuple infini qui est innombrable à cause de sa multitude. 9 Je vous supplie donc de donner à votre serviteur un cœur docile, afin qu'il puisse...peuple, et discerner entre le bien et le mal : car qui pourra rendre la nie de David , jusqu'à ce qu'il eût achevé ce que vous ne m'avez point «le... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1835 - 764 pages
...avez élu, de ce peuple infini dont on ne peut compter ni concevoir la multitude. Vous donnerez donc à votre serviteur un cœur docile, afin qu'il puisse juger votre peuple. L'Écriture ajoute que ce discours plut à Dieu dans la bouche de Salomon : il lui plaira aussi dans... | |
 | 1838 - 488 pages
...peuple infini , qui ne peut être nombré ni supputé à cause de sa multitude. 9. Vous donnerez donc à votre serviteur un cœur docile , afin qu'il puisse...peuple et discerner entre le bien et le mal : car qui pourra juger votre peuple, un peuple si nombreux? 10. Le Seigneur agréa que Salomon lui eût fait... | |
 | René François Rohrbacher - 1842 - 548 pages
...multitude. Vous donnerez donc à votre serviteur un cœur docile (en hébreu , un cœur qui écoute), afin qu'il puisse juger votre peuple et discerner entre le bien et le mal ; car qui pourra juger votre peuple , ce peuple si nombreux? Et il plut aux yeux d'Adonaï que Salomon lui... | |
| |
Ego autem sum puei a parvulus; я et il n'attend que du Saint-Esprit l'ouverture et la sortie de ses entreprises. Après quoi le désir immense de rendre justice lui met cette parole à la bouche : « Vous donnerez, ô Dieu, à votre serviteur un cœur... 
