 | Hours Paris - 1838 - 862 pages
...VOIH ravira votre joie. Alléluia. ANT. Nunc quidein tristitiam habetis : iteri 1 1 u aille» c videho vos , et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Alléluia. •:'•;> B IV DIMANCHE APRES PAQUES. A LA MESSE. Domino canticumnovum, quia mirabilia... | |
 | 1840 - 488 pages
...pressurae propter gaudium, quia uatus est J,on1o in mundum9. 22. Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum; et gaudium vestrum nemo toilet a vobis. 23. Et in illo die me non m gabitis quidquam. Amen,amen dico vobis: Si quid petieritis... | |
 | J. A. Schmeller - 1841 - 244 pages
...pressurae propter gaudium, quia natus est homo in iiiiiudum. 22. Et vus igitiir mine quidem tristitiam habetis; iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo toilet a vobis, 23. et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen, dico vobis: si quid petierilis... | |
 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - 454 pages
...fidelibus convenit, quibus inter cetera supernas hereditatis bona Redemtor suus promittit, dicens : Iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Et circumddit eum octava die, ¿fc.] Sicut Isaac in tempore quidem veteris testament! natus est, sed... | |
 | Gioacchino Ventura de Raulica - 1852 - 604 pages
...serez dans la joie, et nul ne pourra arracher cette joie de votre cœur : Et vos igitur nunc tristitiam habetis; iterum autem videbo vos , et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis (Joan., xvi, 22). Ainsi, la joie que se promettent, qu'éprouvent, pendant quelques instants, les méchants... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - 596 pages
...Je vous reverrai de nouveau, et votre cœur se réjouira, et personne ne vous ravira votre joie : « Iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. » Comme si JésusChrist disait : Quelle vicissitude de sentiments ! quelle différence de dispositions... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 pages
...meminit pressurae propter gaudium: quia natus est homo in mundum. 22 Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. 23 Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis: si quid petieritis Patrem in nomine... | |
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - 572 pages
...doloris, guia natus est homo, id est, puer. 22. Et vos igi tur nùnc quidem tristitiam habetis, iterùm autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet à vobis. Nùnc, id est, tempore passionis el mortis mese, vel nùnc in hâc vitâ mortali ; iterùm... | |
 | Pope Gregory I - 1860 - 278 pages
...dicitur: Vae vobis, qui ridetis nunc, quoniam flebitis;') isti vero eodem magistro docente audiunt: Iterum videbo vos, et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. 2) Nonnulli autem laeti vel tristes non rebus fiunt, sed conspersionibus 3) existant. Quibus profecto... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1864 - 658 pages
...spe gaudebant fulune retributionis pro eo quod digni essent pro nomine Jesu contumelias pâli. Ilerum autem videbo vos et gaudebit cor vestrum, et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. Videt ¡laque electos post irisiitiam Dominas cum eorum palicnIjam damaato impugnalore rémunérât.... | |
| |
Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. 
