...memoria de bien; et compuse este nuevo «libro, en que son escripias algunas maneras é maestrías et so»tilezas engañosas del loco amor del mundo,...aunque despojado ya de la primera forma expositiva del Panlcha-Tantra, la esencialmente didáctica de cierto filósofo que ilustra á un príncipe con sus...

...memoria de bien; et compuse este nuevo •libro, en que son escripias algunas maneras é maestrías et so•tilezas engañosas del loco amor del mundo, que usan algunos «para pecar.» £l Libro de Calila et Dimna presentaba, aunque despojado ya de la primera forma expositiva del Panicha-Tantra,...

...fis esta «chica escriptura en memoria de bien; et compuse este nuevo «libro, en que son escriptas algunas maneras é maestrias et so«tilezas engañosas...apoyadas en los ejemplos morales del apólogo: el de Sendcbar, menos provechoso en el sentido de la moral filosofía, mostraba el artificio de la acusacion...

...intención moral de su obra: compuso ese libro «en que son escritas algunas maneras e maestrías e sotilezas engañosas del loco amor del mundo, que usan algunos para pecar», á fin de que, conociéndolas todos, las aborrezcan más y escojan «el buen amor, que es el de Dios;»...

...en memoria de bien; et compuse este nuevo libro, en que son escripias algunas maneras é maestrías et sotilezas engañosas del loco amor del mundo, que usan algunos para pecar». Es, pues, indudable que el Arcipreste se propuso recorrer los diversos círculos de la sociedad para...

...mismo proemio : «E compuse este nuevo libro en que son es«criptas algunas maneras e maestrías e sotile»zas engañosas del loco amor del mundo que «usan algunos para pecar, etc. '» Aparte de que la frase vérnosla en otros muchos pasajes de la obra1, sabemos que el concepto...

...memoria de bien é conpuse este nuevo libro, en que son escriptas algunas maneras é maestrías é sotilezas engañosas del loco amor del mundo, que usan algunos para pecar. Las quales leyéndolas é oyéndolas ome ó muger de buen entendemiento, que se quiera salvar, descogerá...

...memoria de bien é conpuse este nuevo libro, en que son escriptas algunas maneras é maestrías é sotilezas engañosas del loco amor del mundo, que usan algunos para pecar. Las quales leyéndolas é oyéndolas ome ó muger de buen entendemiento, que se quiera salvar, descogerá...

...escritura en memoria de bien; e compuse este nuevo libro en que son escritas algunas maneras e maestrías e sotilezas engañosas del loco amor del mundo, que usan algunos para pecar. Las cuales, leyéndolas o oyéndolas, home o mujer de buen entendimiento que se quiera salvar, descogerá,...

...pecado del mundo [...] e conpuse este nuevo libro en que son escripias algunas maneras e maestrías e sotilezas engañosas del loco amor del mundo, que usan algunos para pecar. Las quales, leyéndolas e oyéndolas omne o muger de buen entendimiento que se quiera salvar, descogerá...