| 1847 - 1450 pages
...heurtant à la porte, et ils parlèrent au vieillard , qui était maître de la maison , et lui dirent : Fais sortir cet homme qui est entré dans ta maison,...afin que nous le connaissions. 23 Mais cet homme, savoir, le maître de la maison , sortit vers eux , et leur dit : Non , mes frères , ne /utV faites... | |
| 1849 - 1110 pages
...entré en ta maison, afin que nous le connaissions. 23 Mais cet homme, savoir le maître de JUGES, XX. la maison, sortit vers eux, et leur dit : Non, mes...de mal, je vous prie ; puisque cet homme est entré en ma maison, ne faites point une telle infamie. 24 Voici, j'ai une fille vierge, et cet homme a sa... | |
| 1852 - 1128 pages
...sortir cet homme qui est entré en ta maison, afin que no:is le connaissions. 23 Mais cet homme, »avoir le maître de la maison, sortit vers eux, et leur...de mal. je vous prie ; puisque cet homme est entré en ma maison, ne faites point une telle infamie. 24 Voici, j'ai une fille vierge, et ctt homme a sa... | |
| 1853 - 772 pages
...entré «n ta maison, afin que nous le con- I naissions. !/ 23 Mais cet homme, savoir, le maître de I la maison, sortit vers eux, et leur dit : Non, mes...faites point de mal, je vous prie ; puisque cet homme eat entré en ma maison, no faites point une telle infamie. 24 Voici, j'ai une fille vierge, et cet... | |
| 1859 - 1104 pages
...maison, afin que nous le connaissions. 23 Mais cet homme, «avoir 1« maître de la maison, sortit ven eux, et leur dit : Non, mes frères, ne lui faites...point de mal, je vous prie ; puisque cet homme est entre en ma maison, ne faites point une telle infamie. 24 Voici, j'ai une fille vierge, et cet homme... | |
| 1864 - 1084 pages
...heurtant à la porte, et il* parlèrent an vieillard. qui était maître de la maison, et lui dirent: Fats sortir cet homme qui est entré dans ta maison, afin que nous le connaissions. 23 Mats cet homme, savoir, le mattre de la maison, sortit ver» eux, et leur dit: Non,mes frères, ne... | |
| 1867 - 1378 pages
...heurtant à la porte, et ils parlèrent au vieillard, qui était maître de la maison, et lui dirent : ' Fais sortir cet homme qui est entré dans ta maison, afin que nous le connaissions. 23 î Mais cet homme, savoir, le maître de la maison, sortit vers eux, et leur dit : Non, mes frères,... | |
| 1874 - 1098 pages
...maison, afin que nous le connaissions. 23 Mais cet homme, suçoir le maître de la maison, sortit ver« eux, et leur dit : Non, mes frères, ne lui faites...de mal, je vous prie ; puisque cet homme est entré en ma maison, ne faites point une telle infamie. 24 Voici, j'ai une fille vierge, et cet homme a sa... | |
| Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...heurtant à la porte, et ib parlèrent au vieillard. qui était maître de la maison, et lut dirent: Fais sortir cet homme qui est entré dans ta maison,...afin que nous le connaissions. 23 Mais cet homme, sarotrt ¡e maître de la maison, sortit vers eux, et leur dit : Non,mea frères, ne lui faites point... | |
| 1882 - 874 pages
...vieillard gui ¿tait maître de la maison, et lui dirent Fais sortir cet homme qui est entré dans i maison, afin que nous le connaissions. 23 Mais cet homme, le maître de la ma1 son, sortit vers eux, et leur dit: Non, me frères, ne lui faites point de mal. je von prie ; puisque... | |
| |