 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, John Murray, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1897 - 610 pages
...poet, Heine, has so delivered himself in his magnificent outburst of 'The Two Grenadiers : ' — ' Was schert mich Weib, was schert mich Kind ! Ich trage weit bess'res Verlangen. Lass sie betteln gehen wenn sie hvmgrig sind. Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen I ' The note is identical — that of... | |
 | 1828 - 550 pages
...verderben/" „Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind! Ich trage weit beßres Verlangen! Laß sie betteln geh'n, wenn sie hungrig sind, — Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen! „Gewähr' mir, Bruder, eine Bitt': Wenn ich jezt sterben werde, So nimm meine Leiche nach Frankreich... | |
 | Heinrich Heine - 1839 - 400 pages
...mich verderben. Was scheett mich Weib, was scheett mich Kind, Ich trage weit bessres Verlangen; Laß sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind, — Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen! Gewähr' mir Bruder eine Bitt': Wenn ich jetzt sterben werde, So nimm meine Leiche nach Frankreich... | |
 | 1854 - 696 pages
...sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind, Ich trage weit bess'res Verlangen ; Lass...hungrig sind, — Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen ! Gewähr' mir, Bruder, eine Bitt' : Wenn ich jetzt sterben werde, So nimm meine Leiche nach Frankreich... | |
 | Henry William Dulcken - 1856 - 344 pages
...sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind, Ich trage weit bess'res Verlangen ; Lass...hungrig sind, — Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen ! Gewähr mir, Bruder, eine Bitt' : Wenn ich jetzt sterben werde, So nimm meine Leiche nach Frankreich... | |
 | Heinrich Heine - 1856 - 308 pages
...mich verderben. Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind, Ich trage weit bess'res Verlangen; Laß sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind, — Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen! Gewähr' mir Bruder eine Bitt': Wenn ich jetzt sterben werde, So nimm meine Leiche nach Frankreich... | |
 | Alfred Baskerville - 1858 - 700 pages
...sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. Was scheert mich Weib, was scheert mich Kind, Ich trage weit bess'res Verlangen ; Lass...sie hungrig sind, Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen ! Gewähr' mir, Bruder, eine Bitt' : Wenn ich jetzt sterben werde, So nimm meine Leiche nach Frankreich... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - 910 pages
...mich verderben. Was scheert mich Weib, wa« scheert mich Kind Ich trage weit bcssres Verlangen ; Laß sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind,— Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen. Ocwäbr mir, Bruder, eine Nitt': Wenn ich jetzt sterben werde, So nimm meine Leiche nach Frankreich... | |
 | Walter Scott Dalgleish - 1864 - 210 pages
...sprach : ' Das Lied ist aus, Auch ich möcht mit dir sterben, Doch hab ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben.' " ' Was schert mich Weib, was...schert mich Kind, Ich trage weit bessres Verlangen ; Lasz sie betteln gehn, wenn sie hungrig sind, — Mein Kaiser, mein Kaiser gefangen ! " ' Gewähr... | |
 | Heinrich Heine - 1864 - 384 pages
...Auch ich möcht' mit dir sterben, Doch hab' ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben."" 56 „Was schert mich Weib, was schert mich Kind, Ich trage weit bess'res Verlangen; Laß sie betteln geh'n, wenn sie hungrig sind, — Mein Kaiser, mein Kaiser gesangen! "Gewähr' mir,... | |
| |
Der andre sprach: Das Lied ist aus, Auch ich möcht mit dir sterben, Doch hab ich Weib und Kind zu Haus, Die ohne mich verderben. 
